[ 11 ]
1
Η
κοπέλα ούρλιαξε µία φορά, µόνο µία φορά, αλλά ήταν αρκετή.
Μέχρι το µεσόκοπο ζευγάρι να φτάσει στους πρόποδες του Ρέι
µπερν Γουάιντ, η κοπέλα είχε γονατίσει στο έδαφος, µε τα χέρια να
κρύβουν το πρόσωπό της και τους ώµους να ανεβοκατεβαίνουν
απ’τους λυγµούς. Oάντρας περιεργάστηκε τοπτώµα γιαµιαστιγµή
και ύστερα προσπάθησε να καλύψει τα µάτια της γυναίκας του,
εκείνη όµως είχε ήδη αποστρέψει το βλέµµα. Έβγαλε το τηλέφωνό
του και πήρε την Άµεση Δράση. Το περιπολικό έφτασε σε δέκα λε
πτά, και σ’αυτό το χρονικό διάστηµα η κοπέλα προσπάθησε να φύ
γει, αλλά ο άντρας τής εξήγησε ήρεµα, τρίβοντάς της τον ώµο, ότι
το σωστό ήταν να περιµένει. Η γυναίκα του καθόταν στο πεζο
δρόµιο, παρά τη βραδινή ψύχρα. Nοέµβριος στο Εδιµβούργο και
δεν είχε αρκετό κρύο για να κάνει παγωνιά, αλλά προς τα κει πήγαι
νε. Η Κινγκς Στέιµπλς δεν ήταν η πλέον πολυσύχναστη οδική αρτη
ρία. Μια πινακίδα «ΑΠΑΓOΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣOΔOΣ» δεν επέτρεπε στα
οχήµατα να τη χρησιµοποιούν για ναφτάσουν στην οδό Λόδιαν απ’
το Γκρασµάρκετ. Τη νύχτα ήταν µοναχικά, καθώς δεν υπήρχαν πολ
λά πράγµατα πέρα από ένα πολυώροφο γκαράζ στη µια πλευρά, το
Κασλ Ροκ κι ένα νεκροταφείο στην άλλη. O φωτισµός του δρόµου
ήταν χαµηλός, κι οι πεζοί είχαν τα µάτια τους δεκατέσσερα. Το µε
σόκοπο ζευγάρι είχε πάει ν’ ακούσει τα κάλαντα στην εκκλησία
Σεντ Κάθµπερτ, όπου βοηθούσε στη συγκέντρωση χρηµάτων για
το νοσοκοµείο παίδων της πόλης. Η γυναίκα είχε αγοράσει ένα ιερό
στεφάνι, που τώρα κειτόταν στο έδαφος στ’ αριστερά του πτώµα
