ΕΝΑ
Η
Κατ Ντόνοβαν κατέβηκε απ’ το παλιό σκαμπό του πατέρα της,
έτοιμη να φύγει από την παμπ του Ο’Μάλεϊ, όταν η Στέισι είπε:
«Έκανα κάτι που δεν θα σ’ αρέσει καθόλου».
Ο τόνος της έκανε την Κατ να σταματήσει.
«Τι;»
Ηπαμπ τουΟ’Μάλεϊ ήταν παλιότερα στέκι αστυνομικών. Οπαπ-
πούς της Κατ εκεί πήγαινε και τα ’πινε. Όπως κι ο πατέρας της, και οι
συνάδελφοί του απ’την Αστυνομία της Νέας Υόρκης.Τώρα είχε γίνει
στέκι για γιάπηδες και φλώρους, για υπερφιλόδοξους επιδειξίες και
παπάρες, και ήταν γεμάτο από τύπους με ατσαλάκωτα άσπρα που-
κάμισα κάτω απ’τα μαύρα τους κοστούμια, με γένια τριών ημερών,
φροντισμένοι στην τρίχα ώστε να δείχνουν ατημέλητοι. Όλο χαμο-
γελούσαν οι μαλθακοί αυτοί θαμώνες, με τα μαλλιά τους κόκαλο απ’
τον αφρό, και παράγγελναν βότκα Ketel αντί για Grey Goose, γιατί
είχαν δει κάποια διαφήμιση στην τηλεόραση που έλεγε ότι τέτοια
βότκα πίνουν οι αληθινοί άντρες.
Η Στέισι σάρωσε το μπαρ με το βλέμμα της. Προσπαθούσε να
την αποφύγει, κάτι που δεν άρεσε καθόλου στην Κατ.
«Τι πήγες κι έκανες;» ρώτησε.
«Όπα» είπε η Στέισι.
«Τι;»
«Φατσομπουνιάς στο βάθος δεξιά».
Η Κατ στράφηκε προς τα δεξιά για να ρίξει μια ματιά.
«Τον είδες;» ρώτησε η Στέισι.
[ 9 ]
