Η λοταρία και άλλες ιστορίες

Ο δ α ι μ ο ν ι κ ό ς ε ρ α σ τ ή ς 33 αλλά δεν ξέρω πόσο ψηλός ήταν» είπε η γυναίκα. «Έμεινε εκεί για κάναν μήνα». «Ήταν πριν από έναν μήνα–» «Ρώτα τους Ρόιστερ» είπε η γυναίκα. «Επέ- στρεψαν σήμερα το πρωί. Είναι στο Διαμέρισμα 3Β». * Η πόρτα έκλεισε αποφασιστικά. Ο διάδρομος ήταν πολύ σκοτεινός και οι σκάλες φαίνονταν ακό- μα πιο σκοτεινές. Στο πλατύσκαλο του πρώτου ορόφου έπεφτε ένα μικρό φως από κάποιον φεγγίτη που βρισκόταν αρ- κετά ψηλά. Οι πόρτες των διαμερισμάτων ήταν στοιχισμένες, τέσσερις σ’ αυτόν τον όροφο, επιφυ- λακτικές και σιωπηλές. Έξω από το 2c υπήρχε ένα κουτί γάλα. Στον δεύτερο όροφο σταμάτησε για λίγο. Από την πόρτα του 3Β ακούγονταν μουσική και φωνές. Το πήρε απόφαση και χτύπησε και ξαναχτύπησε. Η πόρτα άνοιξε και η μουσική ξεχύθηκε πάνω της, η μεσημεριανή μετάδοση κάποιας συμφωνίας. «Πώς είστε;» είπε ευγενικά στη γυναίκα στην είσο- δο. «Η κυρία Ρόιστερ;» * Στις ΗΠΑ η αρίθμηση των ορόφων ξεκινάει από το ισόγειο, που θεωρείται πρώτος όροφος. Άρα ο δικός μας δεύτερος όροφος είναι ο τρίτος εκεί. (Σ.τ.Μ.)