H ΔΙΚΉ ΣΟΥ
λ
έ
σ
χ
η
ΑΝΆΓΝΩΣΗΣ
Σου αρέσει το διάβασμα; Θα σε ενδιέφερε να συζητάς με άλλους για τα βιβλία
που απόλαυσες και να ανταλλάσσετε απόψεις; Γιατί δεν οργανώνεις μια λέσχη
ανάγνωσης, παρέα με τα αδέρφια, τους φίλους, τους γονείς σου; Είναι πολύ
πιο απλό απ’ όσο ακούγεται! Δεν έχετε παρά να ορίσετε μια συγκεκριμένη μέρα
και ώρα, καθώς και το σημείο που θα συναντιέστε. Ψηφίστε ποιο βιβλίο θα διαβάσετε
και, όταν βρεθείτε όλοι μαζί, μοιραστείτε τις εντυπώσεις σας και συζητήστε πάνω
στην ιστορία που διαλέξατε. Και επειδή στη βράση κολλάει το σίδερο,
σου προτείνουμε δύο βιβλία για αρχή:
Τα δύο πρώτα βιβλία της σειράς
Η ωραιότερη ιστορία
που γράφτηκε ποτέ
κρύβουν πολλά «μυστικά». Και ποιος άλλος
μπορεί να τα γνωρίζει καλύτερα από τη μεταφράστρια των βιβλίων,
την
Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη
; Διάβασε παρακάτω τι μας αποκάλυψε,
καθώς και τις ερωτήσεις και δραστηριότητες που σχεδίασε για σένα:
H ωραιότερη ιστορία
που γράφτηκε ποτέ
Ένας δαιμόνιος επιχειρηματίας αποφασί-
ζει να καταστρέψει την παγκόσμια λογο-
τεχνία. Πρώτο θύμα του η ιστορία του
Πίτερ Παν
. Επόμενο θύμα:
Οι τρεις σω-
ματοφύλακες
. Όλα ξεκινούν όταν ένα
παράξενο αντικείμενο εμφανίζεται
στην ιστορία του Πίτερ Παν. Παράλλη-
λα, η
Ωραιότερη ιστορία που γράφτηκε
ποτέ
, ένα καινούριο βιβλίο που μικροί
και μεγάλοι περιμένουν με αγωνία να
κυκλοφορήσει για να το διαβάσουν,
εξαφανίζεται! Τα πράγματα είναι πο-
λύ σοβαρά. Παρεμβαίνει η αστυνο-
μία και κλείνει βιβλιοθήκες και βι-
βλιοπωλεία. Όμως, η Μπεατρίθ, μια
ξεχωριστή ιδιοκτήτρια βιβλιοπω-
λείου στη Βαρκελώνη, έχει τη λύ-
ση: με ένα ριψοκίνδυνο μαγικό
ξόρκι, στέλνει τα δυο της ανίψια,
την Άλμπα και τον Ντιέγκο, μέσα
στις ιστορίες του
Πίτερ Παν
και των
Τριών σωματοφυλάκων
για να
«διορθώσουν» την πλοκή, με μό-
να όπλα τους τη φαντασία τους
και την αγάπη τους για τα βιβλία.
Μοναδικές περιπέτειες τους πε-
ριμένουν πλάι στους αγαπημέ-
νους τους ήρωες. Θα καταφέ-
ρουν όμως να σταματήσουν
την καταστροφή των βιβλίων;
Θα λύσουν το μυστήριο της
εξαφάνισης της
Ωραιότερης
ιστορίας που γράφτηκε ποτέ
;
συγγραφέας:
Ε
ντουαρντ
Μ
πέρι
εικονογράφος:
Σ
τεφανο
Τ
ουρκονι
μετάφραση:
Κ
λεοπατρα
Ε
λαιοτριβιαρη
σελίδες: 216 και 272 αντίστοιχα
•
από 10 ετών
9
10
• Η Άλμπα και ο Ντιέγκο έχουν ένα πρωτότυπο χόμπι: καταγράφουν, σχεδιάζουν και «βαφτίζουν» όλους
τους δράκους που εντοπίζουν στους δρόμους της πόλης τους σε ένα ειδικό τετράδιο. Εσύ έχεις παίξει ποτέ
με τα αδέλφια ή τους φίλους σου κάποιο παιχνίδι που σκεφτήκατε μόνοι σας;
• Τα βιβλιοπωλεία Abracadabra και Shakespeare and Company είναι μέρη «μαγικά»! Ποιο είναι το αγαπη-
μένο σου βιβλιοπωλείο και τι είναι αυτό που το κάνει «μαγικό» για σένα;
• Ο Νέρο, το τζίνι του μελανιού, είναι ο βοηθός της Άλμπα και του Ντιέγκο στις περιπέτειές τους. Μπορείς να
σκεφτείς άλλα αντικείμενα που θα μπορούσε να είχε σχεδιάσει η Άλμπα με τη βοήθεια του Νέρο για
να καταφέρουν να κλέψουν το πιστόλι λέιζερ
και τα διαμάντια;
• Θυμάσαι τη χαρακτηριστική φράση που επαναλαμ-
βάνουν ο Ντ' Αρτανιάν και οι τρεις σωματοφύλα-
κες όταν βρίσκονται σε δύσκολη θέση και
χρειάζεται να βοηθήσουν ο ένας τον άλλο
και να συνεργαστούν για να τα καταφέ-
ρουν; Μπορείς να σκεφτείς παραδείγ-
ματα από τη δική σου καθημερινό-
τητα, που συνεργάστηκες με άλ-
λους για να πετύχεις κάτι που
μόνος ή μόνη σου δε θα είχες
καταφέρει;
Θέλεις να μάθεις άλλο ένα «μαγικό» στοιχείο του βιβλίου;
Άκου:
Η Μπεατρίθ, η ιδιοκτήτρια του βιβλιοπωλείου Abracadabra
στη Βαρκελώνη, όπως και η Σίλβια, ιδιοκτήτρια του
Shakespeare and Company στο Παρίσι, αλλά και ο Λουίτζι,
ιδιοκτήτης του Acqua Alta στη Βενετία, είναι οι πραγματικοί
ιδιοκτήτες των πραγματικών βιβλιοπωλείων σε όλες αυτές
τις πόλεις! Και μάλιστα, τα δύο τελευταία βιβλιοπωλεία
είναι ξακουστά σε όλο τον κόσμο, και μπορείς εύκολα να
δεις φωτογραφίες και βίντεο από τους επισκέπτες-πελάτες
τους, εάν ψάξεις λίγο στο διαδίκτυο (με την άδεια και τη
βοήθεια κάποιου μεγάλου, φυσικά!).
Γιατί το όνομα του συγγραφέα είναι αγγλικό, αλλά οι πρωταγωνιστές είναι
Ισπανοί;
Γιατί ο συγγραφέας τους δεν είναι ένας, ο Έντουαρντ Μπέρι, όπως φαίνεται
στο εξώφυλλο, αλλά δύο. Και μάλιστα από δύο διαφορετικές χώρες! Ο ένας,
ο Πιερντομένικο Μπακαλάριο, είναι Ιταλός, ενώ ο δεύτερος, ο Εντουάρντο
Χάουρεγκι, είναι Ισπανός. «Και σε ποια γλώσσα συνεννοούνται, άραγε;» θα ανα-
ρωτηθείς. Ε, λοιπόν, και οι δύο συγγραφείς ξέρουν πολύ καλά αγγλικά, κι έτσι
γράφουν μαζί το κάθε βιβλίο της σειράς στα αγγλικά.
«Και τότε γιατί ο τίτλος του πρωτοτύπου είναι στα ισπανικά;» θα ρωτήσει
ένας παρατηρητικός αναγνώστης, ξεφυλλίζοντας τις πρώτες σελίδες.
Πολύ καλή ερώτηση! Αφού οι δύο συγγραφείς γράψουν την κάθε ιστορία
στα αγγλικά (και μάλιστα σε τετράδιο, με πένα και μελάνι, όπως τον παλιό καιρό)
και κάνουν τις τελικές διορθώσεις, ο Εντουάρντο αναλαμβάνει να μεταφράσει το
βιβλίο στα ισπανικά και η πρώτη έκδοση γίνεται στην Ισπανία!
Ναι, αλλά ο Έντουαρντ Μπέρι ποιος είναι τελικά;
Ρωτήσαμε τον Εντουάρντο, και μας είπε ότι το ψευδώνυμο το διάλεξαν επειδή θυμίζει τα
ονόματά τους: Έντουαρντ όπως Εντουάρντο και Μπέρι, επειδή μοιάζει κάπως
με το Μπακα(λάριο). Καμία σχέση δηλαδή με τον διάσημο Άγγλο ναύαρχο με το ίδιο όνομα.
Ο Εντουάρντο
μπροστά
στο βιβλιοπωλείο
Abracadabra!
Τέλος, σε περίπτωση που αναρωτιέσαι αν οι περιπέτειες της Άλμπα και του Ντιέγκο τελειώνουν εδώ,
μην ανησυχείς! Σύντομα θα χρειαστεί να «βουτήξουν» στις σελίδες του
Δον Κιχώτη
, αλλά και της
Αλίκης
στη Χώρα των Θαυμάτων
, για να σώσουν και αυτά τα βιβλία από την καταστροφή!
