ΤΖΟΝ, ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΤΖΟΝ 31 κι αν αντιπαθούσε ο Τζον την πεθερά του, εκτιμούσε το απαλότερο άγγιγμα της Έλα στο δικό τους σπίτι. Η κουζίνα των ΜακΊνις ήταν ένα μεγάλο δωμάτιο με επένδυση από πεύκο. Στο κέντρο υπήρχε ένα τραπέζι που δεν ήταν ποτέ καθαρό – πάντα καταλαμβανόταν από κάποια εργασία σε εξέλιξη. Οι πάγκοι ήταν γεμάτοι κονσέρβες και κουτιά με βρόμη, θαρρείς και ήταν χάσιμο χρόνου να τα ταχτοποιήσουν κάπου. Μια μασίνα που ’καιγε τύρφη δέσποζε στον πέρα τοίχο με δύο άθλιες πολυθρόνες δεξιά κι αριστερά· σ’ αυτήν που κοίταζε προς τη θάλασσα καθόταν ο Innes Crùbaidh, ο πατέρας του Ίνις. Στο μέρος έκαναν κουμάντο τα τσομπανόσκυλα με τη μουλιασμένη τρίχα. Ο Σόρλι τάιζε τον πατέρα του σούπα από ένα μπολ, σταματώντας πού και πού για να του καθαρίσει με το κουτάλι το πιγούνι. Ο Innes Crùbaidh φόραγε το μαύρο του κουστούμι, κι ας ήταν πολλές οι δεκαετίες που ’χε πεθάνει η γυναίκα του. Έπλεε πάνω του – τα χρόνια τον είχαν αφήσει πετσί και κόκαλο. Οι γιοι του δεν έμπαιναν πλέον στον κόπο να του σιδερώσουν κάνα πουκάμισο, έτσι φορούσε ένα λεπτό φανελάκι κάτω από το τουίντ, που φανέρωνε πως είχε βουλιάξει το κάποτε καμαρωτό στήθος του. Είχε υποστεί τρία εμφράγματα τα τελευταία πέντε χρόνια και το να βρίσκεται ο Τζον δίπλα του τον έκανε να φοβάται ότι ίσως πάθαινε κι άλλο. Ο Τζον είπε γεια στους ΜακΊνις ενώ ο Ίνις έβαζε το κατσαρόλι στη μασίνα. Ο Ίνις τον ρώτησε αν θα έτρωγε τίποτε, κι όταν αυτός απάντησε όχι, εκείνος το διαπραγματεύτηκε μαζί του, ώσπου ο Τζον συμφώνησε να πιει ένα φλιτζάνι τσάι, κι αφού θα έπινε τσάι, γιατί να μην έτρωγε και λίγο τυρί με φρυγανισμένο ψωμί; Ο Ίνις δεν ήταν ποτέ πιεστικός, όμως είχε την ήρεμη αποφασιστικότητα του νερού – μπορούσε να ρέει γύρω από κάτι και λίγο λίγο να το τρώει, ώσπου γινόταν το δικό του. Ο Σόρλι ταχτοποίησε στην άκρη τα εξαρτήματα ενός χαλασμένου ερασιτεχνικού ραδιοφώνου, ώστε να καθίσουν οι άντρες στο τραπέζι. Ο Ίνις παρακολούθησε την εργασία του να μετακινείται ως διά μαγείας. Δύο μικροσκοπικοί λαμπτήρες κύλησαν τριγύρω, έτοιμοι θαρρείς να πέσουν και να σπάσουν. Φάνηκε να θέλει να προειδοποιήσει
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=