Τα κορίτσια του Λα Μπαλέν

T A K O Ρ Ι Τ Σ Ι Α Τ Ο Υ Λ Α Μ Π Α Λ Ε Ν 17 «Είπα στη δεσποινίδα Μπαγί πως δεν υπήρχε λόγος να σας ενοχλήσουμε» τόνισε η προϊσταμένη. «Αλλά απ’ ό,τι φαίνεται, δεν έχει εξοικειωθεί ακόμα με τους ήχους εδώ μέσα». «Δεν έχει σημασία τώρα» λέει ηΜαργκερίτ και η βοηθός της την κοιτάζει σαν σκυλί που μόλις δέχτηκε ένα χάδι. Αποπάνω μια φωνή ζητάει κι άλλο κρασί, για τον Πιερ ή τον Ζαν, έπειτα, απλώς, βοήθεια. «Πείτε μου τι συνέβη». «Την ηρέμησε κάποια από τις συγκρατούμενές της» της απαντά. «Μπήκε κάποιος στο κελί της Λε Νεάντ;» ρωτά η δε- σποινίς Μπαγί. ΗΜαργκερίτ ρίχνει στηβοηθό τηςμιαενοχλημένηματιά. «Όχι βέβαια. Κάτι τέτοιο θα αποτελούσε πραγματικό λόγο για να καλέσεις την ηγουμένη μας» λέει η επικεφαλής αδελφή. «Ποια είναι αυτή που κατάφερε να την ηρεμήσει;» ρωτά η Μαργκερίτ. «Μια γυναίκα που τη λένε Ζενεβιέβ Μενού». ΗΜαργκερίτ καταφέρνει συνήθως με επιτυχία να απω- θεί από τον νου της την αδελφή της. Όμως η Λουσί ήταν αυτή που, δύο μήνες πριν, έστειλε να συλλάβουν τη Ζενε- βιέβ Μενού και να τη στείλουν στο Γκραντ Φορς, αφού πρώτα φρόντισε να προειδοποιήσει τη Μαργκερίτ για τη σκληρότητα της πρώην πλύστρας της – η Λουσί, που δεν έχανε ευκαιρίαναυπενθυμίζει στηΜαργκερίτ τους δεσμούς της με ισχυρούς άντρες. Προτού ο γιος της Λουσί ακολου- θήσει τα χνάρια του πατέρα του και γίνει ο νέος αρχηγός