ARNE DAHL & JONAS MOSTRÖM 12 ζει να ταξιδεύει πάνω στη λεία επιφάνεια του κόλπου, ερχόμενος κατευθείαν από την εποχή του Καρλ Μίκαελ Μπέλμαν. Όταν βλέπει για πρώτη φορά ανθρώπους να κινούνται μέσα στη μέρα που έρχεται, του φαίνονται σαν μαριονέτες. Σαν ο μαριονετίστας να κάθεται σε μέρος άγνωστο και να κυβερνά και να ορίζει τους άμοιρους ανθρώπους της αγουροξυπνημένης πόλης κατά τη διάρκεια του σύντομου βίου τους. Βλέπει μερικές κοπέλες με ρούχα κολλητά να τρέχουν κατά μήκος της βόρειας ακτής του Γιουργκόρντεν, και έναν νεαρό άντρα που πασχίζει να συνέλθει από το μεθύσι με έναν βαθύ ύπνο στην προκυμαία της Στραντβέγκεν. Βλέπει έναν ηλικιωμένο άντρα με γυαλιά ηλίου και με κιάλια καθισμένο σ’ ένα παγκάκι κοντά στον μυχό του κόλπου. Επίσης, έναν άντρα με πολύχρωμα ρούχα πάνω σ’ ένα μικροσκοπικό ποδήλατο, ο οποίος ποδηλατεί προς τη γέφυρα του Γιούργκορντ λες και εξαρτάται η ίδια του η ζωή από αυτό. Βλέπει και ένα παράξενο πλωτό σπίτι, το οποίο πάντοτε τον γοήτευε, με μια όμορφη τρικολόρ σημαία σε μπλε-λευκό-πράσινο. Ο άντρας στο κανό νομίζει ότι είναι η σημαία της Σιέρα Λεόνε, αν και ο άντρας στο αναπηρικό αμαξίδιο –ιδιοκτήτης του σκάφους προφανώς– δεν θυμίζει διόλου Αφρικανό. Ο εν λόγω άντρας κάθεται στο κατάστρωμα, μπροστά από μια επιμελώς καλυμμένη κατασκευή, και ασχολείται με κάτι ασαφές που φαίνεται να περιλαμβάνει έναν πομπό με κεραία και όλα τα συναφή. Όταν δίνει μερικές ακόμα κουπιές, προσέχει ένα ζευγάρι, που μοιάζει να ήταν έξω όλη τη νύχτα και που σταματά καταμεσής στη γέφυρα, όπου ενώνεται σ’ ένα παθιασμένο φιλί, πριν ακουστεί το στρίγκλισμα του πρώτου τραμ καθώς φεύγει από το νησί Γιουργκόρντεν. Μια γυναίκα με μπαστούνι διασχίζει κουτσαίνοντας και με το κεφάλι σκυφτό τη γέφυρα, κι ένας άντρας
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=