22 TANA FRENCH ρεμένο μόνο του με την ψιλή, και ένστικτο σχεδόν αγριόγατας, που το έκανε να είναι έτοιμο τόσο να το βάλει στα πόδια όσο και να παλέψει. Τώρα η Τρέι του φτάνει πάνω από τον ώμο, τα μαλλιά της είναι απλώς κοντοκουρεμένα, τα χαρακτηριστικά της αποκτούν μια καθαρότητα και ψαχουλεύει ή απλώνεται στο σπίτι του λες και ζει εκεί. Μέχρι και ολοκληρωμένες συζητήσεις κάνει, τουλάχιστον τις περισσότερες μέρες. Δεν έχει ίχνος από τους τρόπους και την πονηριά που αρχίζουν να αναπτύσσουν ορισμένοι έφηβοι, αλλά όπως και να ’χει είναι κι αυτή μια έφηβη, τόσο το μυαλό όσο και η ζωή της γίνονται όλο και πιο περίπλοκα μέρα με τη μέρα. Όσα λέει, για το σχολείο και τους φίλους της και τα σχετικά, έχουν νέο υπόβαθρο. Ο Καλ φαίνεται να δυσκολεύεται με αυτό περισσότερο απ’ όσο εκείνη. Αυτό τον καιρό, κάθε φορά που υποψιάζεται πως έχει κάτι στο μυαλό της, ο τρόμος μέσα του ανθίζει και απλώνεται, πλατύς και πιο σκοτεινός. Τόσα μπορεί να συμβούν στα δεκαπέντε και να κάνουν μεγάλη ζημιά. Η Τρέι δείχνει γερή σαν σκληρό ξύλο, με τον τρόπο της, αλλά έχει δεχτεί τόσα χτυπήματα στη ζωή της που σίγουρα έχουν αφήσει ρωγμές. Ο Καλ βρίσκει ένα καθαρό πανί και αρχίζει να τρίβει την καρέκλα με το μείγμα του ξιδιού. Το κολλώδες επίχρισμα φεύγει εύκολα, αφήνοντας μακριές καφετιές λωρίδες στο πανί. Από το παράθυρο, φτάνουν φλύαρα κελαηδίσματα κοτσυφιών πέρα από τα χωράφια, και οι μέλισσες το γλεντάνε στο τριφύλλι που έχει καταλάβει την πίσω αυλή του Καλ. Τα σκυλιά έχουν βρει ένα ξύλο και το τραβολογάνε. Η Τρέι, κρατώντας δύο κομμάτια ξύλου δίπλα δίπλα για να τα συγκρίνει, λέει «Γύρισε ο μπαμπάς μου». Ο Καλ παγώνει. Από όλους τους φόβους που στριφογύριζαν μέσα του, αυτό δεν του είχε περάσει από το μυαλό. Ύστερα από αρκετή ώρα λέει «Πότε;» Η ερώτηση είναι χαζή, αλλά είναι το μόνο που του έρχεται στο μυαλό.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=