Ο κοκκινολαίμης

J O N E S B O 12 νως, να μη μοιάζουν τόσο πολύ με πράκτορες της Μυστικής Υπηρεσίας, σήκωσαν λίγο τους ώμους τους, μετά τους άφησαν πάλι να πέσουν ερευνώντας με το βλέμμα τους το πλήθος, έλεγ- ξαν για δωδέκατη φορά αν τ’ ακουστικά τους είναι στη θέση τους, εξέτασαν το πλήθος, σταμάτησαν για μια στιγμή σ’ έναν φωτογράφο, του οποίου ο τηλεφακός ήταν κάπως υπερβολικά μακρύς, συνέχισαν να εξετάζουν, έλεγξαν για δέκατη τρίτη φορά αν τ’ ακουστικά τους ήταν στη θέση τους. Κάποιος καλωσόρισε τον πρόεδρο στ’ αγγλικά, όλα πάνε μια χαρά. Ύστερα ένας οξύς ήχος από κάποιο μικρόφωνο. «Καταρχήν, επιτρέψτε μου να πω ότι χαίρομαι πολύ που βρίσκομαι εδώ...» δήλωσε για τέταρτη φορά ο πρόεδρος με βρα- χνή, έντονη αμερικάνικη προφορά. «Κάπου διάβασα πως ένας διάσημος αμερικανός ψυχολόγος θεωρεί ότι ο πρόεδρος έχει ΔΠΠ » είπε η Έλεν. « ΔΠΠ ;» «Διαταραχή Πολλαπλής Προσωπικότητας. Δόκτωρ Τζέκιλ και κύριος Χάιντ. Ο ψυχολόγος πίστευε πως η φυσιολογική του προσωπικότητα δεν αντιλαμβανόταν ότι η άλλη, το κτήνος του σεξ, είχε σχέσεις με όλες εκείνες τις γυναίκες. Και γι’ αυτό κα- νένα δικαστήριο δεν θα μπορούσε να τον κατηγορήσει ότι έδωσε ψευδή κατάθεση σχετικά μ’ αυτό». «Χριστέ μου» είπε ο Χάρι, κοιτάζοντας προς το ελικόπτερο που πετούσε αργά ψηλά πάνω απ’ τα κεφάλια τους. Στο ραδιόφωνο κάποιος που μιλούσε με νορβηγική προφορά ρώτησε: «Κύριε πρόεδρε, αυτή είναι η τέταρτη επίσκεψη εν ενεργεία προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών στη Νορβηγία. Πώς αισθάνεστε;». Παύση. «Είναι πολύ ευχάριστο που βρίσκομαι πάλι εδώ. Και θεωρώ ακόμα σημαντικότερο το ενδεχόμενο να συναντηθούν εδώ οι ηγέτες του ισραηλινού κράτους και του παλαιστινιακού λαού. Το κλειδί για...»