Όσα δεν θέλω να πω

Ο Σ Α Δ Ε Ν Θ Ε Λ Ω Ν Α Π Ω 29 ζινς, ένα δικό σου καρφί εκείνη την εποχή. Ο Λιν σε ρώτησε αν τον έβλεπες ακόμη. Του είπες όχι αλλά ότι είχες ακούσει πως έχανε πάρα πολλά λεφτά σε μεταμεσονύχτια παιχνίδια πόκερ στο Πότερς Μπαρ». Ο Κάφερτι σταμάτησε. «Θυμήθη- κες τίποτα;» «Ίσως». «Λοιπόν, ο Έρικ ήξερε ότι είχα συμφέροντα στο μπαρ και σκέφτηκε πως ίσως να με ενδιέφερε η πληροφορία, που με ενδιέφερε πράγματι, επειδή κανείς δεν σκέφτηκε να μου πει γι’ αυτές τις συναντήσεις. Ο Τζακ Όραμ μού το έκρυβε, δεν μου έδινε ποσοστό. Το σκάλισα λιγάκι και το πράγμα άρχισε να δείχνει πως με ξάφριζε κι από το μπιλιαρδάδικο. Για καλή του τύχη, ψυλλιάστηκε ότι ήθελα να του πω δυο λόγια». Ο Κάφερτι έκανε πάλι μια παύση. «Κι όλα αυτά επειδή φλυά- ρησες σε κάποιο μπαρ ένα βράδυ». Ο Ρέμπους έμεινε σιωπηλός μια στιγμή. Ήταν αλήθεια για τον Άλμπερτ Κάζινς και το τζογάρισμά του. Ο Ρέμπους δεν μπορούσε να ξέρει ότι δεν έπρεπε να τον αναφέρει στη συζή- τηση. Παρ’ όλα αυτά… «Οι δρόμοι έχουν αλλάξει» έλεγε τώρα ο Κάφερτι. «Δεν έχω πια τα μάτια και τα αυτιά που είχα κάποτε». «Ούτε εγώ». «Αλλά εξακολουθείς να ξέρεις τα στέκια, και έχεις μπόλικο ελεύθερο χρόνο». «Είμαι λιγάκι μεγάλος για να παίξω τον Χάμφρεϊ Μπό- γκαρτ». Ο Ρέμπους σηκώθηκε και πήγε ξανά ως το παράθυρο. Άκουσε το βουητό από το μοτέρ του αμαξιδίου όταν ο Κάφερ- τι τον ακολούθησε. «Έχω πάρει την κάτω βόλτα» είπε ήρεμα ο Κάφερτι. «Το πρόσεξες με το που μπήκες εδώ μέσα. Εκείνες οι σφαίρες έκαναν μεγάλη ζημιά». Ξαφνικά φάνηκε κουρασμένος. «Απλώς νιώθω άσχημα για τον Όραμ. Δεν μπορώ να το εξηγή- σω ακριβώς, γιατί γι’ αυτόν και όχι για κανέναν από τους άλλους. Και έχει λεφτά η ιστορία, φυσικά». Έκανε μια χειρο-

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=