Όσα δεν θέλω να πω
Ο Σ Α Δ Ε Ν Θ Ε Λ Ω Ν Α Π Ω 27 «Έχω σκύλο, που πρέπει να τον βγάζω βόλτα». «Και είχες την κόρη σου και την εγγονή σου για να τον βγάζουν βόλτα – τις έβλεπα». Κούνησε το κεφάλι του προς το τηλεσκόπιο. «Και τη Σιβόν Κλαρκ επίσης, μερικές φορές. Πο- τέ δεν έφτανε σε απόσταση εκατό μέτρων αποδώ χωρίς να κοιτάξει ψηλά. Να κοιτάξει, υπόψη, όχι να…» Έκανε την ίδια άσεμνη χειρονομία προς τον Ρέμπους. «Μήπως θα μπορούσες να φτάσεις στην ουσία πριν βρα- διάσει για τα καλά;» «Η ουσία είναι…» Ο Κάφερτι ρούφηξε λίγο αέρα και τον έβγαλε με θόρυβο. «Δεν είχα τίποτα να κάνω παρά να ξανα- σκέφτομαι τα πράγματα που έκανα, τους ανθρώπους στους οποίους τα έκανα. Και δεν το άξιζαν όλοι, πράγματι». Ο Ρέμπους σήκωσε το χέρι του με την παλάμη προς τον Κάφερτι. «Δεν δέχομαι πια ομολογίες. Στη Σιβόν πρέπει να μιλήσεις». «Όχι γι’ αυτό» είπε ήρεμα ο Κάφερτι. «Όχι γι’ αυτό». Έσκυ- ψε μπροστά στο αμαξίδιό του. «Θυμάσαι τον Τζακ Όραμ;» Ο Ρέμπους χρειάστηκε μερικές στιγμές, ενώ ο Κάφερτι έμεινε σιωπηλός, αφήνοντας τις συνάψεις να αρχίσουν να παίρ- νουν μπρος αργά. «Άλλος ένας από τη λεγεώνα των εξαφανισμένων σου» δήλωσε ο Ρέμπους τελικά. «Πώς το λέγανε το μαγαζί του, Πότερς Μπαρ;» «Ήξερα ότι θα τον θυμηθείς». «Ένα μπιλιαρδάδικο όπου οι πελάτες, εκτός από τις μπά- λες, βαράγανε με τις στέκες ο ένας τον άλλο. Η άδεια ήταν στο όνομα του Όραμ, αλλά τα κέρδη συσσωρεύονταν στα χέρια του άντρα που έχω απέναντί μου. Ο Όραμ αρχίζει το ξάφρισμα και πολύ σύντομα μια στέκα δεν φτάνει για να τον σώσει». «Δεν τον άγγιξα». «Φυσικά και δεν τον άγγιξες». «Το έσκασε πριν προλάβω. Έκτοτε θεωρείται αγνοούμενος. Νομίζω ότι η παλιά σου φίλη η Σιβόν ασχολήθηκε με την υπόθεση».
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=