Οι καταρράκτες - Επετειακή έκδοση

Ο Ι Κ Α Τ Α Ρ Ρ Α Κ Τ Ε Σ 31 O Ρέµπους χαµογέλασε και είπε στον µπάρµαν να του βά- λει ένα Ardbeg. «Και το νου σου ε, κάν’ το διπλό» διέταξε ο «Αγρότης». «Βλέπω ότι το τιµάτε και εσείς το ποτό, κύριε;» είπε ο Ρέµπους. O «Αγρότης» ξεφύσηξε. «Μερικοί παλιόφιλοι ήρθαν να µε αποχαιρετίσουν». Έδειξε µ’ ένα νεύµα προς τη µεριά του τρα- πεζιού. Κοίταξε κι ο Ρέµπους. Είδε µια παρέα µεθυσµένων. Από πίσω τους βρίσκονταν τα τραπέζια του µπουφέ: σάντουιτς, λουκάνικα, πατατάκια και φιστίκια. ∆ιέκρινε πρόσωπα που του ήταν γνωστά από τις αστυνοµικές διευθύνσεις του Λόδιαν και του Μπόρντερς. O Μάκαρι, ο Άλντερ, ο Σουγκ Nτέιβιντσον, η Ρόι Φρέιζερ. O Μπιλ Πράιντ συζητούσε µε τον Μπόµπι Χό- γκαν. O Γκραντ Χουντ στεκόταν δίπλα σε δυο αξιωµατικούς της ∆ίωξης Εγκλήµατος που ονοµάζονταν Κλαβερχάουζ και Όρµιστον, και προσπαθούσε να µην δείχνει ότι τους γλείφει. O Τζορτζ «Χάχας» Σίλβερς διαπίστωνε ότι η υπαστυνόµος Φιλί- ντα Χόουζ και η αστυνόµος Έλεν Γουίλι δεν θα έπεφταν µε τα ερωτικά του υπονοούµενα. Η Τζέιν Μπάρµπορ από τη Γενική Ασφάλεια είχε πιάσει το κουτσοµπολιό µε τη Σιβόν Κλαρκ, η οποία ήταν για ένα διάστηµα διορισµένη στη µονάδα της Μπάρµπορ, το Τµήµα Ηθών. «Αν µάθαινε κανείς τι γίνεται εδώ» είπε ο Ρέµπους, «οι κακοί θα ’χαν στήσει γλέντι σήµερα. Ποιος έχει µείνει να φυ- λάει το… µαγαζί;» O «Αγρότης» γέλασε. «Έχουν µείνει οι βασικοί στο Σεντ Λέναρντ, µην στεναχωριέσαι». «Καλή, πάντως, η προσέλευση. Αναρωτιέµαι αν θα ’χω κι εγώ τόσο κόσµο όταν αποχωρήσω». «Παραπάνω, βάζω και στοίχηµα». O «Αγρότης» έσκυψε πιο κοντά. «Oι ανώτεροι, πάντως, θα ’ρθουν όλοι, έτσι για να βεβαιωθούν πως δεν ονειρεύονται».