14 CAMILLA LACKBERG Ο Πάτρικ τσούγκρισε το ποτήρι του με το δικό της και κατέβασαν από μια απολαυστική γουλιά κρασιού, πριν εκείνος γείρει μπροστά και τη φιλήσει στο στόμα. Ακριβώς εκείνη τη στιγμή ακούστηκαν περισσότερες βρισιές και άλλος ένας εκκωφαντικός θόρυβος από τη μεριά της κουζίνας, κάτι που τους έκανε να βάλουν τα γέλια. Η Ερίκα κοίταξε γύρω της. Δύσκολα αναγνώριζε τον χώρο. Η αίθουσα Γκρένα Λιντ ήταν από τους πιο ιστορικούς χώρους στη Φιελμπάκα και λειτουργούσε για χρόνια ως κινηματογράφος, πανσιόν, αίθουσα χορού, εστιατόριο και νάιτ κλαμπ. Για μια περίοδο στέγασε και μια τράπεζα. Τώρα είχε γίνει ξανά εστιατόριο, και η αίθουσα είχε ανακαινιστεί πλήρως πριν ανοίξει με την επωνυμία Θάλασσα & Αλάτι. Οι τοίχοι είχαν ένα διακριτικό ανοιχτοπράσινο χρώμα, τα τραπέζια ήταν από ανοιχτόχρωμο ξύλο με τέλεια σιδερωμένα λευκά τραπεζομάντιλα και η κουζίνα έλαμπε ολοκαίνουργια από χάλυβα και αλουμίνιο. Η κουζίνα ήταν ανοιχτή και έσφυζε από ζωή και κίνηση, και είχες άμεση θέα από την αίθουσα – και η Ερίκα παρατηρούσε και θαύμαζε την αποτελεσματικότητα του προσωπικού. Έμοιαζαν σαν να χόρευαν, τόσο τέλεια συντονισμένα ήταν όλα. Οι διπλές πόρτες με τα παλιομοδίτικα τζάμια τους ήταν ορθάνοιχτες και η ζέστη της αυγουστιάτικης βραδιάς ερχόταν ν’ αναμειχθεί με τον δροσερό αέρα στο εσωτερικό της αίθουσας. «Ελπίζω μόνο να πάει καλά» έκανε η Ερίκα προβληματισμένη και έριξε μια ματιά στο μενού δίπλα στο πιάτο της. «Πρόκειται για αρκετά προχωρημένη κουζίνα. Θα είναι δύσκολοι γι’ αυτούς οι χειμερινοί μήνες». «Για άκου εδώ, Μάγια-Τρομάρα: εσύ δεν ήσουν που έλεγες πόσο υπέροχο ήταν που ανοίγει εδώ εστιατόριο ο Γκάμπριελ Ρούντμπεργ;»* * Μάγια-Τρομάρα: απόδοση του Kröse-Maya από τα βιβλία για τον Μικέ
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=