25 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Από την απελευθέρωση στην καταπίεση Το βιβλίο αυτό ερευνά την τραγική μεταμόρφωση του σιωνισμού, ενός κινήματος που επιδίωξε να απελευθερώσει τους Εβραίους της Ευρώπης από την καταπίεση και τον διωγμό, σε μια κρατική ιδεολογία εθνονασιοναλισμού,* προσανατολισμένη ολοένα πε- * Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί τον όρο «ethnonationalism», τον οποίο ανέλυσε κυρίως ο Γουόκερ Κόνορ (1926-2017), Αμερικανός πολιτικός επιστήμονας, από τους σημαντικότερους μελετητές του εθνικισμού. Ο Κόνορ δίδαξε σε πανεπιστήμια των ΗΠΑ και θεωρείται από τους πιο επιδραστικούς στο πεδίο των εθνοτικών και εθνικών σπουδών. Εργάστηκε κυρίως πάνω στη θεωρία του ethnonationalism και υποστήριξε ότι το έθνος θεμελιώνεται πρωτίστως στην αντίληψη περί κοινής καταγωγής, συγκροτώντας την πολιτική ιδεολογία σύμφωνα με την οποία ένα έθνος ορίζεται βάσει της κοινής εθνοτικής ταυτότητας του πληθυσμού του, ένεκα κοινής καταγωγής και κοινής παράδοσης. Επιλέγουμε να μεταφέρουμε στα ελληνικά τον όρο ως «εθνονασιοναλισμό», έπειτα από πρόταση του συναδέλφου ιστορικού Στέλιου Ιατρού, μονολεκτικά, προκειμένου να σεβαστούμε τη μονολεκτικότητα του πρωτοτύπου και να αποφύγουμε ανοικονόμητες περιφράσεις. Παράλληλα, παραμένουμε κοντά στον πρωτότυπο, αγγλικό νεολογισμό, που περιγράφει κάτι πα-
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=