Η ΛΙΣΤΑ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΠΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ 21 Τώρα έκοβε μια μεγάλη πίτα και τη σέρβιρε στα πιάτα. Ο μπαμπάς διάβαζε απορροφημένος τα τελευταία νέα για το κρίκετ στη Yorkshire Chronicle,* και την έκλεισε μόλις το φαγητό τοποθετήθηκε μπροστά του. Έπειτα φάγαμε οι τρεις μας, καθισμένοι δίπλα δίπλα στο στρογγυλό τραπέζι. Προτού η θεία Τζιν έρθει να μείνει μαζί μας, πίναμε το τσάι μας και τρώγαμε το φαγητό μας σε δίσκους, καθισμένοι στον καναπέ με την τηλεόραση ανοιχτή, όπου μπορούσαμε ελεύθερα να κάνουμε φασαρία και να χαχανίζουμε. Ακόμα και κατά τη διάρκεια των απεργιών, πριν από μερικά χρόνια, που μας είχαν αφήσει χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση, η μαμά είχε μετατρέψει την κατάσταση σε παιχνίδι. Κάναμε πως ήμασταν στην κατασκήνωση και τρώγαμε υπό το φως των κεριών, φορώντας τους σκούφους μας και τραγουδώντας γύρω από τη φωτιά. Παρόλο που έπρεπε να τρώμε στο σκοτάδι, η ζωή μας τότε ήταν λαμπερή και ξένοιαστη, όχι μουντή και γκρίζα, όπως έγινε από τότε που η μαμά σταμάτησε να μιλάει και η θεία Τζιν ανέλαβε να καλύψει το κενό. Ξερόβηξε, στρίμωξε το σημειωματάριό της δίπλα στο πιάτο της και το άνοιξε. Είχε κρατήσει μερικές ακόμα σημειώσεις, αριθμημένες και τακτοποιημένες, αναφορικά με τους λόγους που η Μάργκαρετ Θάτσερ ήταν μια πληγή για ολόκληρη χώρα, και ιδιαίτερα για το Γιορκσάιρ. Οι λέξεις ήταν γραμμένες στη σελίδα με την ίδια ακρίβεια που είχαν ειπωθεί προηγουμένως. * Τοπική εφημερίδα του Γιορκσάιρ. (Σ.τ.Μ.)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=