Πάτρικ Λη Φέρμορ μια περιπέτεια

Π Α Τ Ρ Ι Κ Λ Η Φ Ε Ρ Μ Ο Ρ : Μ Ι Α Π Ε Ρ Ι Π Ε Τ Ε Ι Α 34 Ο Πάντι ήταν περίπου έξι ετών την πρώτη φορά που είδε τον πατέρα του, ο οποίος είχε έρθει σπίτι με άδεια. Είχε μια μεγάλη επιθυμία να κάνει την επίδειξή του σε αυτή την απίστευτα ψηλή και απόμακρη μορφή, αλλά η Βανέσα είχε πολλά περισσότερα να του δείξει. Μπορούσε να διαβάζει από τα τέσσερά της, ενώ ο αδελ- φός της ακόμη πάσχιζε με τα γράμματα. Ο ίδιος ντρεπόταν γι’ αυτό και, προκειμένου να καλύψει τη βραδύτητά του, απομνημό- νευε εκτενή κείμενα τα οποία μετά απάγγειλε από μνήμης: αυτή ήταν μια πρώιμη άσκηση η οποία πρέπει να ενδυνάμωσε την εξαι- ρετική μνήμη που απέκτησε αργότερα. Από τη στιγμή που κατέκτησε την ανάγνωση (μια έκδοση των περιπετειών του Ρομπέν των Δασών έκανε τη διαφορά) δεν υπήρ- χε επιστροφή. Πολύ σύντομα είχε πέσει με τα μούτρα στο Ο Πακ από τον λόφο Πουκ του Κίπλινγκ, τις Νεράιδες , επίσης του Κίπλινγκ, και –ένα βιβλίο που έσπειρε τον καρπό του πάθους του για την Ελλάδα– τους Ήρωες του Τσαρλς Κίνγκσλεϊ. «Διάβαζα έως ότου το φως επαρκούσε, ζούσα μέρες έξαλλων αναγνώσεων με απαγγελίες πάνω στο χαλί ή στο γρασίδι, στις θημωνιές ή πάνω στα δέντρα, μέρες που κατέληγαν σε ώρες με μοναδικό φωτισμό κάποιο μικρό πορτατίφ κάτω από τα σκεπάσματα». Έτσι, καταβρόχθισε το Νησί των θησαυρών , την Απαγωγή , τη Μαύρη ομορφιά , την Υγρή μαγεία, τις Ιστορίες από τον Σαίξπηρ, το Τρεις άνδρες σε μια βάρκα, τους Εραστές του δάσους του Μορίς Χιούλετ – μία ρομαντική ιστορία με ιππότες, δεσποσύνες και ερωτικά σκιρτήματα. Το πάθος για τα βιβλία τού το καλλιέργησε και η Αϊλίν, στην οποία άρεσε επίσης να διαβάζει δυνατά. Μπορούσε να μιμηθεί πολλές και διαφορετικές προφορές οι οποίες ζωντάνευαν τα βιβλία, ειδικά του Ντίκενς και του Σαίξ- πηρ. Επειδή η Αϊλίν διάβαζε και στη Βανέσα, αναπόφευκτα μερι- κά βιβλία ήταν κάπως πιο προχωρημένα για τον Πάντι, ο οποίος όμως ήταν κάτι παραπάνω από περίεργος ν’ ακούσει. Ήταν επίσης ένθερμος τραγουδιστής και καθώς η Αϊλίν έπαιζε πιάνο, εκείνος επέλεγε και τραγουδούσε από την τεράστια συλλογή της με παρα- δοσιακά και δημοφιλή άσματα.