Αόρατος

Α Ο Ρ Α Τ Ο Σ 23 νένα. Πέρα από τη νεφελώδη φιλοδοξία σου να γράψεις ποίηση, φυσικά. Πόσα βγάζουν οι ποιητές, κύριε Γουόκερ; Τις περισσότερες φορές τίποτα. Αν σταθείς τυχερός, μπορεί πού και πού να σου πετάξει κανείς καμιά δεκάρα. Μου ακούγεται σαν λιμοκτονία. Ποτέ δεν ισχυρίστηκα ότι σχεδιάζω να βιοποριστώ ως συγ­ γραφέας. Θα πρέπει να βρω μια δουλειά. Τι είδους δουλειά; Δεν ξέρω ακριβώς. Θα μπορούσα να εργαστώ για κάποιον εκδοτικό οίκο ή περιοδικό. Θα μπορούσα να μεταφράζω βιβλία. Να γράφω άρθρα και κριτικές. Κάτι απ’ όλα αυτά, ή διάφορα απ’ αυτά σε συνδυασμό. Είναι ακόμη πολύ νωρίς για να ξέρω, και νομίζω πως μέχρι να βγω στον κόσμο δεν έχει νόημα να χάνω τον ύπνο μου για τέτοια θέματα, έτσι δεν είναι; Είτε σ’ αρέσει είτε όχι είσαι ήδη μέσα στον κόσμο, και όσο νωρίτερα μάθεις πώς να βγάζεις μόνος σου το ψωμί σου, τόσο το καλύτερο για σένα. Γιατί τέτοιο ξαφνικό ενδιαφέρον; Γνωριζόμαστε ελάχιστα, τι σε νοιάζει τι πρόκειται να πάθω; Επειδή η Μαργκό μού ζήτησε να σε βοηθήσω, και καθώς σπανίως μου ζητάει κάτι, αισθάνομαι υποχρεωμένος να υπα­ κούσω στις επιθυμίες της. Πες της ότι την ευχαριστώ, αλλά δεν είναι ανάγκη να μπαίνεις εσύ σε φασαρίες. Μπορώ να τα καταφέρω μόνος μου μια χαρά. Είσαι πεισματάρης, έτσι; είπε ο Μπορν, ακουμπώντας το ελάχιστο υπόλειμμα από το πούρο του στην άκρη του σταχτο­ δοχείου και σκύβοντας έπειτα μπροστά φέρνοντας το πρόσωπό του σε απόσταση λίγων εκατοστών από το δικό μου. Δηλαδή θέλεις να μου πεις πως, αν σου προσέφερα δουλειά, θα την απέρριπτες; Εξαρτάται για τι δουλειά πρόκειται.