Αιχμές - Τεύχος #4

ΣΩ; Camilla Lackberg / Henrik Fexeus ΤΟ ΚΟΥΤΊ ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ: ΑΓΓΕΛΙΚΉ ΝΆΤΣΗ ΤΗΣ ΛΊΛΑΣ ΠΑΠΑΧΑΡΑΛΆΜΠΟΥΣ Η Lackberg έχει αλλάξει πολύ μέσα στα δέκα χρόνια που τη διαβάζω. Από τη Φιελμπάκα και τα Οικογενειακά μυστι- κά μέχρι το Θάρρος ήαλήθεια είναι μιασυγγραφέας που εξελίχθηκε, δο- κιμάστηκε σε νέα συγγραφικά μο- νοπάτια και δεν δίστασε να αφήσει τη σιγουριά των επιτυχημένων πρω- ταγωνιστών της για να χτίσει νέους χαρακτήρες, άλλα τοπία και μεγα- λύτερες συγγραφικές προκλήσεις. Με Το κουτί μας ετοιμάζει ακόμα μια έκπληξη. Για πρώτη φορά συ- νεργάζεται και γράφει βιβλίο μαζί με κάποιον άλλο. Ο Henrik Fexeus, οπιοπεριζήτητοςομιλητήςτηςΣουη- δίας και βραβευμένος πνευματι- στής, είναι το άλλο μισό πίσω από αυτή την τόσο καλογραμμένη και χορταστική αστυνομική τριλογία. Το βιβλίο ξεκινά με μια βασανι- στική, προμελετημένη δολοφονία μιας νεαρής γυναίκας. Η αστυνομι- κός Μίνα Νταμπίρι είναι ένααπότα μέλη της επίλεκτης αστυνομικής ομάδας που διερευνά υποθέσεις δολοφονίας όταν κανείς άλλος δεν μπορεί να τις αναλάβει. Είναι αφο- σιωμένη στη δουλειά της, οι προ- σωπικοί της δαίμονες εμφανίζο- νται όμως συνεχώς μπροστά της και της θυμίζουν το παρελθόν και τις φοβίες της. Ο Βίνσεντ Βάλντερ είναι οΜεγάλος Πνευματιστής που μπορεί να κάνει σόου επίδειξης πνευματισμού, αλλά αυτό που τον κάνει ξεχωριστό είναι η σπάνια ικανότητα αποκωδικοποίησης των ανθρώπων, παρατηρώντας τη συ- μπεριφορά και τα λεγόμενά τους. Έχειμιαεπιτυχημένηκαριέρα,φήμη, οικογένεια και όλα όσα μπορεί κά- ποιος να ζητήσει, αλλά μόνο όταν ξεκινά να συνεργάζεται με την αστυνομία για την επίλυση τουφό- νου νιώθει πως ζει. Γιατί μια επίλεκτη αστυνομική ομάδα να ζητήσει τη βοήθεια ενός πνευματιστή; Πώς μπορεί να συν- δυάζονται αυτά τα δύο επαγγέλ- ματα; Κι άλλος φόνος. Τα στοιχεία περισσότερα αλλά ακόμα δεν βγά- ζουν νόημα. Η χημεία μεταξύ Μίνας και Βίνσεντ πρωτοφανής και ταυ- τόχρονα τρομακτική. Όλα δείχνουν πως πρέπει να βιαστούν, γιατί ίσως υπάρξει κι άλλο θύμα. Νιώθω πως ένα μέρος της Lack- berg και του Fexeus εντυπώνεται στη Μίνα και τον Βίνσεντ. Έχουν κα- ταφέρει ναδημιουργήσουνμιαπλο- κή άνευ προηγουμένου, με ανατρο- πές, εκπλήξεις και αιφνιδιασμούς σε κάθε κεφάλαιο, ενώ παράλληλα συμπληρώνουν και τα προσωπικά παζλ των πρωταγωνιστών. Το μυ- στήριο που συνθέτουν είναι εθιστι- κό και η λύση καθόλου προφανής. You-Jeong Jeong ΕΦΤΆ ΧΡΌΝΙΑ ΣΚΟΤΆΔΙ ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ: ΑΜΑΛΊΑ ΤΖΙΏΤΗ ΤΗΣ ΑΓΓΕΛΙΚΉΣ ΜΠΟΖΊΚΗ Έ χοντας διαβάσει και αγαπήσει πολύ το Ο καλός γιος της You- Jeong Jeong ξεκίνησα το Εφτά χρόνια σκοτά- δι αμέσως μόλις έφτασε στο γρα- φείο. Εφτά χρόνια πριν, όλα όσα ο Σο-γουόν θεωρούσε δεδομένα ανα- τρέπονται όταν ο πατέρας του κα- ταδικάζεται για τον φόνο ενός κορι- τσιού που βρίσκεται νεκρό στη λί- μνηΣε-ριονγκ. Ησκιά του τρομερού αυτού εγκλήματος ακολουθεί τον γιοτουπουπλέονζει μετονκύριοΑν και προσπαθεί να αφήσει πίσω του τη φρίκη. Ένα χειρόγραφο του κυ- ρίου Αν που ανακαλύπτει τυχαία του γεννάει αμφιβολίες. Είναι ο πα- τέρας του ο πραγματικός ένοχος; Η You-Jeong Jeong στήνει τον κόσμο της με μαεστρία και οδηγεί την πλοκή σε απρόσμενα μονοπά- τια. Ξεδιπλώνει την ιστορία σιγά σιγά και ψυχογραφεί σε βάθος τους χαρακτήρες, εξερευνώντας τα κί- νητρά τους. Ποια ήταν η σχέση πα- τέρα γιου; Τι ρόλο έπαιξε στην ιστορία ο πατέρας του κοριτσιού που βρέθηκε νεκρό; Και εκεί που ο αναγνώστης νομίζει ότι ξέρει τι έχει συμβεί όλαανατρέπονται ξανά. Ένα ατμοσφαιρικό ψυχολογικό θρίλερ. Βαθιά ατμοσφαιρικό σαν νυχτερινή κατάδυση στην λίμνη Σε-ριονγκ. Με συναρπαστική πλο- κή και θίγοντας θέματα όπως η εν- δοοικογενειακήβία, οαλκοολισμός, οι σχέσεις μεταξύ γονιών και παι- διών, κρατάει τον αναγνώστη από την πρώτη μέχρι την τελευταία σε- λίδα. Νιώθεις αγωνία για τον ήρωα που παλεύει νααπαλλαχτεί από τα φαντάσματα του παρελθόντος και που η μοίρα στάθηκε τόσο άδικη μαζί του. Θέλεις να τα καταφέρει και θέλεις να τιμωρηθούν όσοι ευ- θύνονται για όσα έγιναν. Σκοτεινό, ατμοσφαιρικό, ανατρι- χιαστικό και ανατρεπτικό, θα ικα- νοποιήσει τους λάτρεις των ψυχο- λογικών θρίλερ. Μάλλον η Νότια Κορέα είναι η νέα πρωτεύουσα του ψυχολογικού θρίλερ και η You-Jeong Jeong ήρθε για να μείνει.