Χελιδόνια

NATSUO KIRINO 14 Η Ρίκι ένιωσε να της κόβονται τα πόδια ακόμα και στην απλή αναφορά μιας συνοικίας σαν το Εμπίσου. Όταν η φίλη της εμφανίστηκε εκείνη τη μέρα, ήταν ιδιαίτερα κομψή, με τα μαλλιά της βαμμένα σ’ ένα στιλάτο καστανοκόκκινο χρώμα, εντυπωσιάζοντας τους πάντες γύρω της. Βλέποντας τα περίτεχνα νύχια της φίλης της, η Ρίκι ένιωσε απέχθεια, σωματική και πνευματική, κι άθελά της έκανε πίσω στην καρέκλα της. Προσπάθησε να εξηγήσει το τεράστιο χάσμα που είχε δημιουργηθεί ανάμεσα σ’ εκείνη και στη φίλη της με βάση το γεγονός ότι η ίδια δεν είχε επιδιώξει ποτέ μια πραγματική καριέρα. Όταν όμως η κοπέλα τής έδειξε με περηφάνια τα νύχια της λέγοντάς της «Κοίτα, τα έφτιαξα μόνη μου!», δεν μπόρεσε να μη σκεφτεί πως όχι, για τον τρόπο που είχαν εξελιχτεί τα πράγματα έφταιγε απλώς το ότι η ίδια δεν διέθετε κανένα αξιοσημείωτο ταλέντο. Ποιος ήταν ο λόγος που η κατάσταση φαινόταν να πηγαίνει απ’ το κακό στο χειρότερο από τότε που είχε μετακομίσει στο Τόκιο; Δεν υπήρχε τίποτα για κείνη πίσω στο πατρικό της στο Χοκάιντο. Προτού φύγει, είχε ρίξει έναν τεράστιο καβγά με τον πατέρα της, οπότε η περηφάνια της δεν της επέτρεπε να γυρίσει πίσω. Και ούτως ή άλλως δεν είχε τα χρήματα να πληρώσει για την πτήση. Είχε φύγει απ’ το σπίτι της με δύο εκατομμύρια γεν, αλλά με κάποιον τρόπο είχαν όλα εξανεμιστεί μέσα σε διάστημα έξι μηνών. Είχε χρειαστεί να πληρώσει την εγγύηση για τα κλειδιά του διαμερίσματός της και την προκαταβολή του ενοικίου κι ύστερα να αγοράσει ψυγείο,

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=