Το σκυλί των Μπέσκερβιλ

9 ΚΕΦΆΛΑΙΟ 1 Ο κύριος Σέρλοκ Χολμς Ο κύριος Σέρλοκ Χολμς, που τα πρωινά συνήθιζε να ξυπνά πολύ αργά, εκτός από τις σπάνιες εκείνες περιπτώσεις που έμενε ξύπνιος όλη νύχτα, ήταν καθισμέ­ νος στο τραπέζι όπου παίρναμε πρόγευμα. Εγώ στεκό­ μουν στο χαλάκι μπρος στο τζάκι. Πήρα στα χέρια μου το μπαστούνι που είχε ξεχάσει εκεί ο επισκέπτης μας το προηγούμενο βράδυ. Ήταν ένα καλό, χοντρό κομμάτι μαλαισιανής φοινικιάς με χαρακτηριστική βολβώδη κε­ φαλή. Ακριβώς κάτω από την κεφαλή υπήρχε ένα φαρδύ, ασημένιο έλασμα, με πλάτος σχεδόν μία ίντσα. Πάνω είχε σκαλισμένη μια αφιέρωση, «Στον Τζέιμς Μόρτιμερ, MRCS 1 , από τους φίλους του στο ΝΤΚ», και τη χρονολο­ γία 1884. Ήταν ένα μπαστούνι σαν αυτά που συνήθιζαν να κρατάνε οι παλιομοδίτες οικογενειακοί γιατροί: αξιο­ πρεπές, συμπαγές και αξιόπιστο. «Λοιπόν, Γουάτσον, τι συμπεραίνεις;» 1 Member of the Royal College of Surgeons (MRCS): Μέλος της Βασιλικής Εταιρείας Χειρουργών.