IAN RANKIN 26 ο Ρέμπους ρώτησε τον Γκρόαμ πώς πίστευε ότι ο Νόβακ σκότωσε τον Σίμσον. «Έβαλε μέσα κρυφά ένα μαχαίρι, πώς αλλιώς; Ή μπορεί να το βούτηξε και να το φύλαξε για μελλοντική χρήση. Η πόρτα του κελιού ήταν κλειδωμένη, Τζον. Λες κάποιος από μας να μπήκε μέσα κάνοντας μαγικά;» «Ο Σίμσον πώς τα πήγαινε με τον συγκρατούμενό του;» «Ο Μαρκ είναι γατάκι, δεν έχει πατήσει ακόμη ούτε τα είκοσι. Αν σκεφτείς το μπόι του, ο Τζάκι θα μπορούσε να τον χώσει στο τσεπάκι του. Ο Τζάκι ήταν ικανός να του φάει το λαρύγγι αν τολμούσε να τον ακουμπήσει». «Οι βενζοδιαζεπίνες αλλάζουν τον άνθρωπο εντελώς». «Ναι, αλλά δεν τον μεταμορφώνουν σε γίγαντα. Άσε που ο Μαρκ βρέθηκε φτιαγμένος, ως συνήθως. Και φτιαγμένος και χτυπημένος στο κεφάλι. Έχεις δει τα κλομπ που κουβαλάει ο Νόβακ και τα τσιράκια του. Έτσι όπως το βλέπει εκείνος, οι μπάτσοι δεν θα ασχοληθούν σοβαρά. Ο Τζάκι ήταν άλλος ένας κακοποιός γι’ αυτούς. Ένας λιγότερος για να ανησυχούν». Η είσοδός τους στην πτέρυγα Σουάνστον συνοδεύτηκε από σφυρίγματα και γιουχαΐσματα, αφού οι φυλακισμένοι της πτέρυγας θέλησαν να τους εκφράσουν τη γνώμη τους για την εισβολή τους. Συγχρόνως, τους έτρωγε η περιέργεια· ήθελαν να μάθουν τι είχε συμβεί και γιατί, οπότε κάποια επιφωνήματα ήταν φιλικά. Ο Ρέμπους μελέτησε προσεκτικά τα πρόσωπα ένα προς ένα· δεν αναγνώρισε κανέναν κι ένιωσε μεγάλη ανακούφιση. Στη δική του πτέρυγα έκανε κουμάντο ο Ντάριλ Κρίστι, αλλά ο Ρέμπους δεν ήταν σίγουρος μέχρι πού έφτανε η δικαιοδοσία του. Ο Κρίστι κάθισε να φάει το φαγητό του, φαινομενικά αδιάφορος, τα μάτια του όμως πρόδιδαν ότι βρισκόταν σε επιφυλακή – όπως και το γεγονός ότι φρόντισε να στέκονται δίπλα του δύο από τα μεγαλύτερα καθάρματα της πτέρυγας Τρίνιτι, ένας εκ των οποίων ο Έβερετ Χάρισον. Ο Ρέμπους είδε έναν κρατούμενο να πλησιάζει τον Χάρισον και να τον χτυπάει στον ώμο. Ο Χάρισον σηκώθηκε χαμογελαστός. Οι δυο
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=