Συνωμοσία της φωτιάς (pocket)

[ 11 ] στροφές, δεν θα τα κατάφερνε. Χαλάρωσε το πόδι του στο πεντάλ. Το βαν πλησίασε. Δύο άντρες τούς παρακολουθούσαν μέσα από την καμπίνα του. Το στομάχι του ΜακΣόρλεϊ ανακατευόταν, και η αδρεναλίνη έκανε τα δάχτυλά του, σε χέρια και πόδια, να τρέμουν. Πάλευε με το φούσκωμα στο στήθος του. «Για όνομα του Θεού» είπε άθελά του φωναχτά. «Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Μπάτσοι είναι. Απλώς θα μας σταματήσουν, τίπο­ τε άλλο». Το Focus πλησίασε κι άλλο το λευκό βαν, και ο ΜακΣόρλεϊ είδε ταπρόσωπά τους.Τον κοίταξαν επίμονακαθώς περνούσε απόμπρο­ στά τους. Έριξε μιαματιάστον καθρέφτη. Ηαντανάκλαση του Skoda μεγάλωνε. Τα μπλε φώτα αναβόσβησαν πίσω από τις γρίλιες, και η σειρήνα ούρλιαξε. Το βαν βγήκε λίγο πιο έξω στη διασταύρωση. Το Skoda επιτάχυνε, χάθηκε από τον καθρέφτη και ξαναεμφανί­ στηκε πλάι στο Focus. ΟΜακΣόρλεϊ είδε τα λευκά πουκάμισα και τις μαύρες επωμίδες. Ημπατσίναπουκαθότανστηθέση τουσυνοδηγού τούς έκανε σήμα να κάνουν στην άκρη. «Σκατά» είπε ο ΜακΣόρλεϊ. Πάτησε μαλακά το φρένο και κατέ­ βασε ταχύτητα. Το Skoda πέρασε μπροστά. Ο ΜακΣόρλεϊ ανέβασε το Focus πάνω στο παρτέρι στην άκρη του δρόμου. Οι ρόδες του γλίστρησαν στη λάσπη και στο μουσκεμένο γρασίδι. Το Skoda στα­ μάτησε λίγα μέτρα πιο μπροστά. Τα φώτα της όπισθεν άστραψαν, και το αυτοκίνητο κινήθηκε προς τα πίσω, μέχρι που σχεδόν ακού­ μπησε το καπό του Focus. «Κλειστό το στόμα σας, μάγκες» είπε ο ΜακΣόρλεϊ. «Απαντήστε σε αυτά που σας ρωτάνε, αλλά μην αντιμιλήσετε. Μην τους δώσετε πάτημα. Σύμφωνοι;»