Όσα δεν θέλω να πω
I A N R A N K I N 22 που κι αυτός από την άλλη, και τα ψώνια που του άφηναν έξω από την πόρτα του. Οι άνθρωποι μπορούσαν να συνεχίσουν ξανά τη ζωή τους. Μπορούσε να αγκαλιάσει τη Σαμάνθα και την Κάρι, αν και έπιανε έναν δισταγμό ακόμη στην εγγονή του, που δεν είχε έρθει η σειρά της να εμβολιαστεί. Άραγε τα πράγ- ματα επέστρεφαν στο κανονικό ή δεν υπήρχε πια τίποτα κα- νονικό για να επιστρέψουν; Οι πελάτες στην παμπ όπου βρι- σκόταν έβαζαν ξανά τη μάσκα τους όταν ήθελαν να μετακινη- θούν. Τινάζονταν απότομα όταν κάποιος άρχιζε να βήχει. Η καραντίνα είχε προσφέρει στον Ρέμπους την ιδανική δικαιο- λογία για να μην πάει στον γιατρό του για κάτι ζαλάδες και τον πόνο στο στήθος. Ίσως να έκανε κάτι γι’ αυτό τώρα. Ναι, ίσως. Προς το παρόν, του αρκούσε το διάβασμα της βραδινής εφη- μερίδας. Ένα άρθρο έλεγε ότι διάφορες επιχειρήσεις στο Ρόγιαλ Μάιλ, το εμπορικό κομμάτι της Παλιάς Πόλης, βίωναν μια κα- τάσταση πολιορκίας, καθώς κλέφτες και ναρκομανείς τις απει- λούσαν και τις έκλεβαν φαινομενικά ατιμωρητί. Εντωμεταξύ, στο Γουέστ Λόδιαν ένα αυτοκίνητο είχε βανδαλιστεί με οξύ και ένα κοντινό σπίτι είχε δεχτεί επίθεση με μολότοφ. Ο Ρέμπους καταλάβαινε ότι αυτό σήμαινε μάλλον βεντέτα συμμοριών. Αν και δεν ήταν δική του δουλειά πια. Όταν από το τηλέφωνό του ακούστηκε ο ήχος μηνύματος, ένας τύπος που έπινε στο διπλα- νό τραπέζι τινάχτηκε εμφανώς. Ο Ρέμπους κούνησε αργά το κεφάλι του για να τον διαβεβαιώσει ότι ήταν ένα απλό μήνυμα κι όχι προειδοποίηση για κόβιντ. Αλλά, όταν κοίταξε την οθόνη του, συνειδητοποίησε ότι κάθε άλλο παρά απλό ήταν το μήνυμα, αφού προερχόταν από έναν άντρα ονόματι Κάφερτι. Τον Μόρις Τζέραλντ Κάφερτι, γνωστό ως Μπιγκ Τζερ. Δεν είσαι έξω με τον σκύλο; Ο Ρέμπους σκέφτηκε να αγνοήσει την ερώτηση, αλλά αμ- φέβαλλε ότι ο Κάφερτι θα τα παρατούσε. Ναι , απάντησε μονολεκτικά. Η απάντηση του Κάφερτι ήταν άμεση.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=