Κόκκινο στην Πράσινη Γραμμή

32 ΒΑΣΙΛΗΣ ΓΚΟΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ στάθηκα εμπρός στο τουρκικό άρμα κτλ.». Το πιθανότερο όμως το προαισθανόταν ως λιγότερο πιθανό. Το λεωφορείο ακινητοποιήθηκε έξω από την κεντρική εί- σοδο του ξενοδοχείου Nicosia, χτισμένου την τελευταία δεκαετία, με συνεδριακούς χώρους, αίθουσες πολλαπλών χρήσεων, μεγάλη πισίνα, την οποία κύκλωναν άδειες ξα- πλώστρες και δυο υπαίθρια μπαρ. O κύπριος οδηγός στρά- φηκε χαμογελώντας προς τον Πρόεδρο λέγοντάς του το αυ- τονόητο: «Εφθάσαμεν,κύριε Πρόεδρε!». Εκείνος, αντί να σηκωθεί και να κατεβεί κάνοντας χώρο για την αποβίβαση των πρώτων καθισμάτων, εφόσον οι πα- ραπίσω έβγαιναν από τη μεσαία πόρτα, θεώρησε προτεραιό- τητα ν’ ανοίξει επειγόντως και πάλι το κινητό του και να ξα- ναδιαβάσει το μήνυμα τρίτη ή τέταρτη φορά. Σχηματίστηκε ένα φαρδύ πικρό χαμόγελο ικανοποίησης στο πρόσωπό του. Μόλις διαπίστωνε ότι ο άγνωστος αποστολέας έκανε το πρώτο λάθος ως προς την απόκρυψή του: έγραψε το μήνυμα με προφορά, σαν να το φώναζε με το στόμα του. Υπήρχαν σε μία φρασούλα δύο περιττά -ν, άχρηστα στον γραπτό λόγο. Επομένως ο αποστολέας είναι Κύπριος ή Κύπρια και έγραψε το μήνυμα με κυπριακή προφορά. Τα -ν της κυπριακής προφοράς δεν υπακούουν στους κανόνες της ελληνικής γραμματικής · μπαίνουν όπου να ’ναι, αρκεί να παραχθεί ο επιθυμητός ένρινος ήχος, ένας ήχος από σκουριασμένο κουδούνι.Και όλη βέβαια η ιδιοτυ- πία του κυπριακού προφορικού λόγου θυμίζει τους πεζο- πόρους αγγελιοφόρους που καταφθάνουν ασθμαίνοντας κι