COCO MELLORS 20 Άρχισε να προχωράει βόρεια, ώστε εκείνη δεν είχε άλλη επιλογή παρά να τον ακολουθήσει. Γύρισε το κεφάλι του, την είδε να ανοίγει το βήμα της για να τον προλάβει και έκοψε ταχύτητα. «Μήπως κρυώνεις;» «Όχι, καθόλου» του απάντησε. «Εσύ; Θέλεις να σου δώσω το chapeau μου;» «Το ποιο σου;» «Το καπέλο μου. Είναι μπερές, οπότε συνήθως του μιλάω γαλλικά». «Ξέρεις γαλλικά;» «Λίγα. Μπορώ να πω μόνο πράγματα όπως “Chocolat chaud avec chantilly” και “C’est cool mais c’est fou”». «Τι σημαίνουν αυτά;» «“Ζεστή σοκολάτα με σαντιγί” και “Είναι κουλ, αλλά είναι τρελό”. Και οι δύο αξιοπερίεργα χρήσιμες φράσεις. Τον θέλεις λοιπόν;» «Δεν νομίζω ότι είμαι φτιαγμένος για να φοράω μπερέδες». «Ανοησίες. Ο κόσμος είναι το chapeau σου». «Ξέρεις τι;» Ο Φρανκ τράβηξε το καπέλο απ’ το κεφάλι της Κλίο και το έβαλε με τόλμη στο δικό του. «Δίκιο έχεις». «Magnifique» είπε εκείνη. «Allez!» Προχώρησαν ανατολικά, προς την Τσάιναταουν. Μια παρέα από γυναίκες με ασημιά ημίψηλα και θεματικά γυαλιά ηλίου για το καλωσόρισμα του 2007 πέρασαν τρε-
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=