Πρέπει να μιλήσουμε για τον Κέβιν

[ 27 ] [ Κλινγκ κλινγκ!] Παιδιά, ακούστε. Θα κάνω µια πρόποση, αλλά πρώτα, δεν θα το πιστέψετε από ποιον αγοράσαµε το σπίτι…Έτοιµοι; Από την Ίβα Κατσαντουριάν… Κάτι σας λέει το όνοµα, ε; Σίγουρα. Πού σκοπεύαµε εµείς να µετακοµίσουµε; Στο Γκλάντστοουν!… Ναι, Πιτ, αυτή η Κατσαντουριάν, απ’ όλους τους Κατσαντουριάν του κόσµου, κατάλαβες τώρα; Χριστέ µου! Φίλε, είσαι πολύ αργός . … Ναι, ο «Κέβιν». Τρελό, ε; Ο µικρός µου, ο Λόρενς, πήρε το δωµά- τιό του. Πήγε να µου κάνει τον έξυπνο κιόλας ένα βράδυ. Μου ζήτησε να µείνει αργά να δει µαζί µου το Χένρι: Το πορτρέτο ενός κατά συρ­ ροή δολοφόνου , γιατί το δωµάτιό του ήταν στοιχειωµένο από τον «Κέβιν Κέτσαπ». Αναγκάστηκα να τον απογοητεύσω. Μικρέ, του λέω, λυπάµαι, αλλά αποκλείεται να έχει στοιχειώσει το δωµάτιό σου ο Κέβιν Κέτσαπ. Το κάθαρµα είναι ολοζώντανο και µια χαρά στην υγεία του σε µια φυλακή ανηλίκων στα βόρεια της Πολιτείας. Απορώ, ρε παιδιά, πώς αυτό το απόβρασµα δεν πήγε κατευθείαν στην ηλεκτρική καρέ- κλα… Όχι, δεν ήταν τόσο άσχηµα όσο στο Κολουµπάιν. Πόσοι ήταν εδώ, γλυκιά µου, δέκα; Εννιά, σωστά – εφτά παιδιά και δύο ενήλικες. Και εκείνη η καθηγήτρια που σκότωσε το υποστήριζε, λένε, το παλιό- παιδο. Τάχα φταίνε τα βίαια βίντεο ή η ροκ µουσική. Εµείς µε τη ροκ δεν µεγαλώσαµε; Κανέναν από µας δεν έπιασε φονικό αµόκ στο γυµνάσιο. Ή, πάρτε παράδειγµα τον Λόρενς. Ο µικρός τρελαίνεται για σκοτωµούς και αίµατα στην TV, δεν τον ταράζει τίποτα, όσο ζωντανά κι αν είναι. Αλλά όταν πάτησε αυτοκίνητο το κουνέλι του; Έκλαιγε µια βδοµάδα. Τα παιδιά καταλαβαίνουν τη διαφορά. Τον µεγαλώσαµε ώστε να ξέρει ποιο είναι το σωστό. Μπορεί να φαίνεται άδικο, αλλά είναι ν’ αναρωτιέται κανείς γι’ αυτούς τους γονείς . Ίβα