Πρώτη έκδοση Σεπτέμβριος 2025 ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ Lucía Serrano, Nos tratamos bien, 2023 ΚΕΙΜΕΝΟ – ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ Lucía Serrano ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Δέσποινα Δρακάκη ΠPOΣAPMOΓH EΞΩΦYΛΛOY Ρεντουάν Αμζλάν ISBN 978-618-03-4502-5 ΒOΗΘ. ΚΩΔ. ΜΗΧ/ΣΗΣ 84502 Κ.Ε.Π. 6271 Κ.Π. 22284 Η έκδοση πραγματοποιήθηκε με την υποστήριξη του Institut Ramon Llull. © 2023, Lucía Serrano (για το κείμενο και την εικονογράφηση) © 2023, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U. Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona © 2024, Εκδόσεις ΜΕΤAΙΧΜΙO (για την ελληνική γλώσσα) Δεν επιτρέπεται η με οποιονδήποτε τρόπο χρήση ή αναπαραγωγή ολόκληρου ή μέρους του βιβλίου με σκοπό την εκπαίδευση τεχνολογιών ή συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης. Το παρόν έργο προστατεύεται από τη διαδικασία εξόρυξης κειμένου και δεδομένων (Άρθρο 4(3) Οδηγία (ΕΕ) 2019/790). Eκδόσεις ΜΕΤAΙΧΜΙO Ιπποκράτους 118, 114 72 Αθήνα, τηλ.: 211 3003500 metaixmio.gr • [email protected] Κεντρική διάθεση Ασκληπιού 18, 106 80 Αθήνα, τηλ.: 210 3647433 Bιβλιοπωλεία ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ Aσκληπιού 18, 106 80 Aθήνα, τηλ.: 210 3647433 Πολυχώρος, Ιπποκράτους 118, 114 72 Αθήνα τηλ.: 211 3003580, fax: 211 3003581 Στους ανθρώπους που εργάζονται καθημερινά για να μάθουμε όλες και όλοι να φερόμαστε καλά. Ευχαριστούμε από καρδιάς. Και στους Γκρέτα, Σιμόν και Καντέλα.
MΕΤΑΦΡΑΣΗ Δέσποινα Δρακάκη
Είσαι ένας άνθρωπος μοναδικός στον κόσμο. 4
Κάθε κορίτσι και αγόρι στην τάξη σου είναι επίσης μοναδικό. 5
Είσαι ένας άνθρωπος μοναδικός στον κόσμο· το ίδιο και τα άλλα παιδιά της τάξης σου. Εσένα μπορεί να σου αρέσει κάτι που σε κάποιο άλλο παιδί δεν αρέσει καθόλου. Άλλος τραγουδάει ωραία, άλλος τρέχει πολύ γρήγορα και άλλος είναι καλός στο κρυφτό. ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ! Ξέρεις όμως τι κοινό έχουμε; Σε όλους μας αρέσει να μας φέρονται καλά. Γι’ αυτό υπάρχουν ορισμένα πράγματα που πρέπει να γνωρίζουμε. Με το βιβλίο αυτό θα μάθεις ότι το να φερόμαστε καλά στους άλλους είναι ο πιο σημαντικός κανόνας στον πλανήτη Γη. ISBN: 978-618-03-4502-5 ΒΟΗΘ. ΚΩΔ. MHX/ΣΗΣ 84502 από 4 ετών
www.metaixmio.grRkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=