Πάτρικ Λη Φέρμορ μια περιπέτεια

Π Α Τ Ρ Ι Κ Λ Η Φ Ε Ρ Μ Ο Ρ : Μ Ι Α Π Ε Ρ Ι Π Ε Τ Ε Ι Α 18 τα φύλλα, και τον έχαναν όλοι. Διότι τώρα κρυβόταν σε υπόστεγα και αχυρώνες, μερικές φορές και πίσω από τις μεγάλες διπλές πόρτες που οδηγούσαν στην αυλή του Γουίτσιφ, και ο κόσμος φώναζε «Πάντι-Μάικ, πού είσαι;», ενώ εκείνος κούρνιαζε στην κρυψώνα του, όπου κανένας δεν μπορούσε να τον δει και κανέ- νας δεν μπορούσε να τον εντοπίσει. Οι μεγάλοι μιλούσαν χαμηλόφωνα για τους Γερμανούς και τον πόλεμο, ο οποίος τραβούσε αρκετό καιρό τώρα. Κανένας δεν συ- μπαθούσε τους Γερμανούς, αλλά δεν υπήρχαν Γερμανοί στο Γουί- ντον – τουλάχιστον έτσι πίστευε εκείνος. Μια φορά βρήκε έναν μεγάλο σωρό από χώμα και άρχισε αμέσως το σκάψιμο και τις ερ- γασίες, όταν κάποιος άντρας είπε: «Μην το κάνεις αυτό!» – «Γιατί όχι;» – «Εξαιτίας των Γερμανών» – «Δεν βλέπω κανέναν Γερμανό» – «Όχι, δεν μπορείς να τους δεις διότι είναι μικροσκοπικοί!». Ούτε που κατάλαβε τι εννοούσε εκείνος ο άντρας, ήξερε όμως πώς ήταν οι Γερμανοί: είχε δει εικόνες με Γερμανούς να φορούν εκείνα τα παράξενα κράνη. Προσπάθησε επίμονα μήπως και δει μικροσκο- πικούς Γερμανούς να ξετρυπώνουν μέσα από το χώμα φορώντας τα χαρακτηριστικά αυτά κράνη με τη μυτερή προεξοχή στην κορυφή. Δεν φοβόταν τους Γερμανούς, μια φορά όμως είδε να περνάει τον δρόμο μια ατμομηχανή σε μέγεθος σπιτιού. Ο οδηγός έδειχνε τόσο άγριος και θηριώδης που τρομοκρατήθηκε. (Για χρόνια, η ατμομηχανή αποτελούσε βασικό μοτίβο στους παιδικούς του εφι- άλτες.) Έτρεξε όσο πιο γρήγορα μπορούσε ώσπου είδε τη Μάρ- γκαρετ, σκαρφάλωσε στη ζεστή της πλάτη κι εκείνη τον κουβάλη- σε σπίτι, όπου η Μάμι Μάρτιν τον πήρε στα χέρια της και τον αγκάλιασε σφιχτά. Όταν του έδωσε ψωμί και μαρμελάδα, γύρισε το χρυσοπράσινο τενεκεδάκι στο πλάι για να μπορέσει να δει την εικόνα με το λιοντάρι και τις μέλισσες. Το λιοντάρι έδειχνε να κοιμάται, σύμφωνα με τη βιβλική ιστορία όμως ήταν νεκρό, γι’ αυτό και οι μέλισσες έβγαιναν από μέσα του. Ο Τζορτζ ΈντουινΜάρτιν και η γυναίκα τουΜάργκαρετ ζούσαν στον αριθμό 42 της Χάι Στριτ, στο Ρόουντ Γουίντον, σε ένα μικρό