CHILDREN’S RIGHTS GUIDE - FALL 2026 -
Translation grants The Greek Ministry of Culture and Sports is launching a grant programme for the translation of Greek publications of all genres into other languages. The programme funds up to 75% of the total cost of the translation for the selected works. For more information visit: https://greeklit.gr/ PUBLICATIONS κείμενο Άλισον Φαλκονάκη μη φοβάσαι! Αλέξη
CONTACT INFORMATION Evi Gkinopoulou [email protected] 118 Ippokratous str., 114 72 Athens, Greece P.O. Box 21001, 114 10 Athens, Greece Tel.: 0030 211 3003500
PRESCHOOL 04 06 32 38 58 44 PICTURE BOOKS ΝΟΝ FICTION FICTION BROTHERAKIA GRAPHIC NOVELS CONTENTS
4 28 pages | 21x21cm | Board books Little squid & his friends: Once upon a time there was a little black squid who loved to play. He never had time to help his friends because he was in a hurry to go play. But he quickly realized that without friends the game was worthless... Little squid is looking for colors: Once upon a time there was a little black squid who lived in the sea. He was sad because he had no colors. He didn’t want to be different from his colorful friends, so he searched everywhere to find colors. But in the end he realized something very important...colors are just colors and don’t make us who we are. Little squid series by Clair Georgelli illustrated by Clair Georgelli FOR AGES 2 AND UP NEWTITLES PRESCHOOL Clair Georgelli studied in England, at the University of Reading, “Typography & Graphic Communication”, where she turned her interest to typography for children and children’s illustration. In 2008, she founded the creative agency polkadot design, which deals with the design of visual communication in the field of culture and has been distinguished in the European Design Awards, American Illustration, EBGE and German Design Awards. As a member of polkadot she has designed for the Athens Concert Hall, the Acropolis Museum and the Lincoln Center NY. CLICK HERE to see the series
5 PRESCHOOL FOR AGES 2 AND UP 36 pages | 20x20cm | Hard padded covers An imaginative, funny series for preschoolers, that celebrates friendship and introduces the concepts of acceptance and co-operation. Piko and Lola, a dog and a bunny, are two very different but inseparable friends, ready to take you on adventures in their colored magic world! Also available: Piko and Lola At school, Piko and Lola Take care Piko and Lola The invention, Piko and Lola To the doctor Piko and Lola Dreams , Piko and Lola An unforgettable Easter Piko and Lola The Excursion, Piko and Lola I’m sorry Lola Piko and Lola On Holidays Piko and Lola by Lina Sotiropoulou illustrated by Natalia Kapatsoulia 4 activity books More than 90.000 copies sold in Greece CLICK HERE to see the series
6 PICTURE BOOKS 40 pages | 21x28cm | Hardback It’s hard to leave behind the warmth and security of our “nest”—of what’s familiar and known. But the only certainty is that, one way or another, we’ll all have to do it at some point. Otherwise, what once offered us comfort and pleasure will begin to feel cramped and small, like a pair of shoes three sizes smaller. How far do you think Gulliver would have gone if he’d been wearing shoes that were too tight? How would any of us know about his fantastic journeys if he hadn’t dared one day to set out on his first one? A book that speaks to the beauty of the desire within each of us to follow our own path, the courage and the difficulty of making that decision, and prepares children for the only constant in life: change. Safe Travels, Gulliver! by Fotini Vasiliou illustrated by Iris Samartzi NEWTITLE FOR AGES 5 AND UP ENGLISH TEXT AVAILABLE CLICK HERE to see the book
7 PICTURE BOOKS 44 pages | 23x26cm | Hardback “Do you want to be my Pilar, and for me to be your human?” asked the Little One. And from then on, from that day and that moment, the caterpillar became the Little One’s Pilar, and the Little One became the caterpillar’s human. And the two of them—inseparable friends, friends for life—set off on an incredible, unparalleled, magical journey. A story about friendship—which needs freedom to take flight —and love—which soars higher than separation. Pilar’s wings by Simoni Dimitrakopoulou illustrated by Vassilis Koutsogiannis FOR AGES 5 AND UP NEWTITLE ENGLISH TEXT AVAILABLE CLICK HERE to see the book
8 PICTURE BOOKS Piglets sing, and learn their own names within just a few days. Sheep wag their tails when they’re happy. Seals are remarkably clever and can recognize their babies by scent. Herring gulls show affection to the members of their family. Donkeys have a sense of humor, are full of curiosity, and love to play. Most of us humans know and love cats and dogs best of all. But the world of other animals — the ones we don’t know quite as well — is just as fascinating. These Tales with a Tail — stories true, or almost true — prove it. Tail tales by Tasoula Eptakili illustrated by Stella Stergiou FOR AGES 4 AND UP
9 PICTURE BOOKS 36 pages | 19,5 x 23,5cm | Paperback 36 pages | 19,5 x 23,5cm | Paperback During a great storm at sea, Poirot, a newborn seal pup, lost his mother. No matter which creatures of the deep he asked while searching for her — octopuses and squid, groupers and mackerel — none of them had seen her. And as if his distress weren’t enough, he fell into human hands. “Man is the strangest of all the creatures you may meet in your life, my son. He can do the best, but also the worst,” his mother had once told him. Which of these two faces would he come to see? From Wilbur Chopson’s livestock farm, Marilyn the piglet found herself at the farm of Margaret Lovejoy and Vicky Greengrower, together with an assortment of animals. There lived a jet-black little donkey a goat who wanted to be the leader, a pony who was always dashing about wildly just to make his mane fly in the wind, and many others. What would her life be like from now on? How would the people and the farm animals treat her? What did they really want from her, in the end? Includes an appendix with informative material and photographs. Poirot, the Seal Marilyn, the Piglet ENGLISH TEXT AVAILABLE ENGLISH TEXT AVAILABLE CLICK HERE to see the book CLICK HERE to see the book
PRESCHOOL 10 PICTURE BOOKS ENGLISH TEXT AVAILABLE 40 pages | 21x28cm | Hardback Having a pet is awesome! Everyone knows that. So does Alexandros. The thing is that his own pet is not a dog, nor cat, not even a rabbit. His pet is named Charalabia and she is… a giraffe! But Charalabia is naughty and breaks a lot of stuff around the house, so much so that his parents start thinking about rehoming her. But then Alexandros takes matters into his own hands… A giraffe named Charalabia by Makis Tsitas illustrated by Sandra Eleftheriou FOR AGES 3 AND UP Rights sold: Qatar CLICK HERE to see the book
11 PRESCHOOL PICTURE BOOKS FOR AGES 4 AND UP 40 pages | 24,5x27,5cm | Hardback A little girl, Alma, wonders: Why love when they hurt you, when they make you angry, when they disappoint you? Is love necessary? A little girl, Alma, decides to throw love away. And then everything changes... A story about the value and power of love, full of questions that invite us to think, feel, and be moved. Do we need love? by Konstantina Armeniakou illustrated by Mariana Fragouli ENGLISH TEXT AVAILABLE NEWTITLE CLICK HERE to see the book
12 PICTURE BOOKS 32 pages | 21x28cm | Hardback The Song of Sleep is a gentle children’s story about bedtime and the journey into sleep. It follows a young child who finds it hard to fall asleep, feeling restless as the night begins. Through soft and poetic language, the story introduces a magical “song of sleep” that moves through the night, calming the child and guiding them into peaceful dreams. As the child relaxes, the world becomes quiet, warm, and reassuring. The book highlights the importance of bedtime routines and imagination, helping children feel safe and calm. Its soothing tone makes it ideal for reading aloud, turning bedtime into a comforting and magical experience. The song of sleep by Kiriakos Haritos illustrated by Zafuko Yamamoto ENGLISH TEXT AVAILABLE NEWTITLE FOR AGES 3 AND UP CLICK HERE to see the book
13 PICTURE BOOKS 48 pages | 25x29cm | Hardback A whimsical tale of love and acceptance. This is a story about the essence from which each of us is made of; about our deepest selves, the need to belong and be reflected onto others. Written in a timeless voice; this book calls for a multitude of readings. Above all, this is a poetic ode to the healing power of compassion. silkboy by Kiriakos Haritos illustrated by Vassilis Koutsogiannis ENGLISH TEXT AVAILABLE FOR AGES 5 AND UP NEWTITLE Rights sold: Estonia, Italy, Korea, India (Tamil and English) CLICK HERE to see the book
14 40 pages | 16x29cm | Hardback Imagine a world filled with the most fantastic things... Giant cats, matchbox schools, lazy suns, ballerina bears, singing breams. Worlds of needle and thread, streets of words, clouds of thoughts, stars of sugar. Shops that sell lightning, rivers that turn you back, mines that yield rare words. Imagine all of these fitting into one song. In a book. Just imagine... Imagine that by Kiriakos Haritos illustrated by Daniela Stamatiadi 2023 STATE LITERARY AWARD 2023 ANAGNOSTIS MAGAZINE LITERARY AWARD PICTURE BOOKS FOR AGES 6 AND UP CLICK HERE to see the book
15 44 pages | 25x25cm | Hardback A vibrant bus ride and an adventure ignited by lies and stolen glances. Through the eyes of a child, this story reveals the world around us as we’d wish it to be. When Mum Lied by Sophia Dartzali illustrated by Sandra Eleftheriou FOR AGES 4 AND UP 2017 GREEK IBBY AWARD FOR NEW CHILDREN’S AUTHORS PICTURE BOOKS NEWTITLE ENGLISH TEXT AVAILABLE CLICK HERE to see the book
16 64 pages | 19x26cm | Hardback What happens inside a museum when no one’s around? When everybody leaves for the night… or when everybody leaves “for good”? Little Pedro has been living inside his painting for a long time. His painter was Spanish, like himself. He loves it when children visit his room, but now the museum will stay closed for a really long time! Where is everybody? “What happened to the museum?” he asks, but everyone gives a different answer. Until he meets Sinbad, who will take him on a journey aboard his raft… A journey to the land of friendship, truth and art with a powerful anti-war message. Where is everybody? by Sophia Dartzali illustrated by Vassilis Koutsogiannis FOR AGES 5 AND UP ENGLISH TEXT AVAILABLE Rights sold: Qatar PICTURE BOOKS CLICK HERE to see the book
17 ENGLISH TEXT AVAILABLE 40 pages | 21x28cm | Hardback Clocks measure time; that’s their job. A cuckoo clock, gifted by his grandfather, will become a boy’s best friend. The cuckoo watches the boy grow up, sharing his joys and sorrows and all of his moments. Until he wishes to stop the clock so they can stay together for ever… Will time obey? A book about moments, beginnings and endings, but most importantly continuum. The poetic language and intuitive illustrations make a beautiful, touching story about the circle of life. Do you have some time? by Sophia Dartzali illustrated by Sandra Eleftheriou FOR AGES 5 AND UP The illustrator, Sandra Eleftheriou was nominated for the 2020 Hans Christian Andersen Illustration Award, representing Cyprus, and has won the Cyprus State Prize for Illustration five times. SHORTLISTED FOR THE 2022 ANAGNOSTIS MAGAZINE LITERARY AWARD Rights sold: India (Tamil and English) PICTURE BOOKS CLICK HERE to see the book
18 PICTURE BOOKS FOR AGES 4 AND UP 40pages | 22x26 | Hardback Through a magical lens, we see new stars, reach ocean depths, meet strange elves, and hide inside volcanoes. But our hero seeks none of that. With his incredible lens, he makes the greatest discovery of all! A touching and humorous story that leads us to the most cherished treasures. Through magic lens, the world makes sense by Faidon Kyriakou illustrated by Emilia Konteu ENGLISH TEXT AVAILABLE CLICK HERE to see the book
19 PICTURE BOOKS 19 ENGLISH TEXT AVAILABLE 40 pages | 23x26 | Hardback How awful, on such a beautiful day, to have to leave your game and run to the other side of the forest to help the old rabbit! The little squirrel reluctantly sets off on this chore. But what happens and he finds himself not only happy, but also thankful for this? On a walk in the forest, you might discover the joy of giving! A walk in the forest by Katerina Zontanou illustrated by Mary Kalampalika Rights sold: India (Tamil and English) PICTURE BOOKS 2025 HARTIS MAGAZINE AWARD FOR BEST CHILDREN BOOK 2026 EBGE AWARD (GREEK VISUAL COMMUNICATION DESIGN AWARD) FOR AGES 4 AND UP CLICK HERE to see the book
20 44 pages | 25,5 x 23 | Hardcover Ι wanted to know the world. I asked the wise man, he didn’t answer. I asked the rock. “Can you tell me about the world?” “It’s rough,” said the rock. “But it gets polished with time.” “The world is deep. You have to dig in” whispered the mud. And the tree said: “The world is firmly rooted. Fear not. Lay under my shade.” An illustrated work of art and words. On our timeless quest for knowledge. I want to know the world by Katerina Zontanou Illustrated by Kelly Matathia-Covo FOR AGES 5 AND UP ENGLISH TEXT AVAILABLE Kelly Matathia- Covo has studied Graphic Design and Illustration at the Neri Bloomfield Academy of Art and Design in Haifa, Israel. She enjoys illustrating children’ s books and recently she wrote and illustrated a story of her own. Her work has won awards and distinctions and much praise from critics. This is her 9th book. PICTURE BOOKS 2025 ACADEΜY OF ATHENS BEST CHILDREN BOOK AWARD CLICK HERE to see the book
21 ENGLISH TEXT AVAILABLE 48 pages | 21x28cm | Hardback In a land far far away, where the sky touches the earth, Asim has taken up the job of his ancestors: By day he is tending to fairy tales, and by night he recounts the stories to humans. But one day the new king forbids him from continuing his work. And a very real dragon comes to nestle outside the king’s castle… A unique fairy tale about fairy tales, how they work and how they spread. Asim and the king’s dragon by Katerina Zontanou illustrated by Sandra Eleftheriou FOR AGES 5 AND UP Katerina Zontanou has studied Physics in AuTh. She is a mother of two who currently lives in Kalamata working as an education coach. Her first book Do you speak plutonic? was awarded the Greek section of IBBY’s New Writer Award. PICTURE BOOKS CLICK HERE to see the book
22 FOR AGES 4 AND UP ENGLISH TEXT AVAILABLE Eleni Katsouli is a certified preschool teacher who loves cooking. In 2020, she combined her two passions and created Little hands, a successful Instagram account, that surpassed 55 thousand followers. It has since expanded into a kids food site and a Youtube channel. Rights sold: Bulgaria 64 pages | 21x24cm | Hardback Adventures in the kitchen with Paris Recipes for little hands by Eleni Katsouli illustrated by Sandra Eleftheriou An original, fully illustrated book for children aged 4 and up with 8 unique, age appropriate narrated recipes. Little Paris, always with the help of an adult, executes each recipe and he learns how cooking can become the best hobby of every child! Also available: PICTURE BOOKS CLICK HERE to see the book
23 44 pages | 23x26 | Hardback What could India, Oceania, France, Kenya, the Amazon, Japan, and the Zagorochoria possibly have in common? They are all destinations for Nefeli, a girl who loves to cook. A magical little pot she discovered at her grandmother’s house takes her on a journey across five continents. At each destination, Nefeli learns how to respect food and not waste anything, thereby protecting the planet. The Earth has its own secrets. And this book is here to reveal them to us. It includes recipes from various parts of the world, as well as an appendix with useful information and activities. Nefeli and the secrets of the Earth by Eleni Katsouli illustrated by Mary Kalampalika PICTURE BOOKS NEWTITLE FOR AGES 5 AND UP CLICK HERE to see the book
Rights sold: Turkey and Qatar 24 FOR AGES 3 AND UP ENGLISH TEXT AVAILABLE SPANISH TEXT AVAILABLE 36 pages | 17x24cm | Hardback A modern fairytale, moving, tender and timely, that talks about the power of words and the importance of communication. The 10-year anniversary edition celebrates this unique book with extra activities, games, and a custom-made board game. The little tailor of words by Antonis Papatheodoulou illustrated by Iris Samartzi Multi-awarded author: • Two Greek State Prizes for Illustrated children’s books • 2016 International Compostela Prize • Two Greek IBBY Awards • Six inclusions in the White Ravens Catalogue PICTURE BOOKS More than 100.000 copies sold CLICK HERE to see the book
25 ENGLISH TEXT AVAILABLE 32 pages | 21x28cm | Hardback At the mouse village, everyone is anticipating the new collection of their favorite tailor. But the tailor mouse is under no hurry… He is seeking the best inspiration, the most exquisite fabrics, the most original patterns. Will he manage to make his collection as unique as he wants? What is the secret to gain the audience’s applause? The tailor mouse by Katerina Christogerou illustrated by Marianna Fragouli FOR AGES 3 AND UP Rights sold: Qatar PICTURE BOOKS CLICK HERE to see the book
26 Myths and Legends of modern times by Angeliki Darlasi The series invites us to remember and be enchanted again by the words of old times, words that comforted people and kept them company, words that tried to explain whatever scared or charmed them in the past and passed on orally from one generation to another. Myths and legends to share with our children, now that we don’t narrate stories the way people did in the past. Nominated for the 2024 Hans Christian Andersen Award Greek State Prize for Children’s/Youth Literature International Board on Books for Young People (IBBY) Honour List Two Greek State Prizes for Children’s and Youth Theatre Three Greek IBBY Awards Best seller author 2010 White Ravens Catalogue PICTURE BOOKS
27 FOR AGES 5 AND UP ENGLISH TEXTS AVAILABLE Also available: • The lyrist and the fairies • The fair maiden’s castle PICTURE BOOKS CLICK HERE to see the series
PICTURE BOOKS FOR AGES 5 AND UP ENGLISH TEXT AVAILABLE 52 pages | 20x28cm | Hardback Once a year, on April 2nd, a statue is emerging from the waters of Odense’s port in Denmark. Or that’s what the storytellers say. But a child could also collaborate that – a child that loved fairy tales and disliked reality, and then took a magical stroll with one of the greatest storytellers of all time. If you also follow along, you’ll discover that life just might be the most beautiful fairy tale… Inspired by Jens Galschiot’s Andersen statue, this is a story celebrating the power of imagination and storytelling, taking us all for a magical journey. The child and the statue of Andersen by Angeliki Darlasi illustrated by Vassilis Koutsogiannis 28 CLICK HERE to see the book
29 FOR AGES 7 AND UP 52 pages | 19x26cm | Paperback There was once a plain that was different than other plains. What made it unique was that it had a beautiful, grand, robust tree at the center. And what made this tree unique was its loneliness. But one day that changed: A hatchling came to rest on its branches, a young bird starting to discover the world. Can the birds grow roots, and can trees grow wings? Yes, they can! A story for children and adults alike, about the power of love that transforms reality into a fairytale. The tree that had wings by Angeliki Darlasi illustrated by Vassilis Koutsogiannis ENGLISH TEXT AVAILABLE PICTURE BOOKS CLICK HERE to see the book
PICTURE BOOKS FOR AGES 5 AND UP ENGLISH TEXT AVAILABLE 48 pages | 24x27,5cm | Hardback The most beautiful Christmas ornament by Angeliki Darlasi illustrated by Alexia Othoneou This is the story of a unique ornament, that hangs from a Christmas tree somewhere in the world. This is also the story of a unique truce amidst a great war, when little Christmas trees sprang up among the trenches, on Christmas Eve of 1914, and Christmas magic engulfed the West Front. 30 CLICK HERE to see the book
31 40 pages | 24x28 cm | Hardback Is the old time passing away, or is it… most of the time passing? What happens in a village on Christmas Eve when the great clock stops? Will time stop with it or does life has to continue preparations for the big celebration? And what is this celebration after all, a simple turning of the minute-hand or something more? A magical story that may not be as magical as the everyday and talks about everyone’s lives and their relationship with time. Wear your best, not only on Eve, but also every day, any day you want, because the celebration is in our hands and it doesn’t need so many preparations, just a little... time. The Christmas key by Marios Mazaris illustrated by Vassilis Koutsogiannis FOR AGES 5 AND UP PICTURE BOOKS NEWTITLE 30.000 COPIES SOLD CLICK HERE to see the book
32 Rights sold: Sweden and Korea FOR AGES 5 AND UP ENGLISH TEXT AVAILABLE 32 pages | 17x21cm | Paperbacks What is democracy by Marisa De Castro illustrated by Christos Kourtoglou What is democracy? Did we always have democracy? What role do the citizens have to play in democracy? Young readers will find all the answers in this illustrated volume, by an acclaimed educational books’ author. 2021 GREEK VISUAL COMMUNICATION DESIGN AWARD FOR ILLUSTRATION NON FICTION CLICK HERE to see the book
33 NON FICTION ENGLISH TEXT AVAILABLE ENGLISH TEXT AVAILABLE 40 pages | 20x20cm | Hardback 40 pages | 20x20cm | Hardback Where do the rights come from? by Marisa De Castro illustrated by Ana Matejic Money – what is it? by Marisa De Castro illustrated by Philippos Photiadis On a visit to Constitution Square, the symbol of modern Greek democracy, the book’s young heroes start talking about laws, how they are made, what are the citizens’ rights and obligations, and how are the rights protected by the Constitution. Why do we need money? Where do we find it? Who made it up? And what were people doing before we had money? This book will give you all the answers you need to understand the role of money and economy in our lives. FOR AGES 5 AND UP FOR AGES 5 AND UP CLICK HERE to see the book CLICK HERE to see the book
NON FICTION FOR AGES 4 AND UP 168 pages | 17x24cm | Hardbacks The labours of Hercules by Maria Angelidou illustrated by Iris Samartzi Tales from the Greek myths Volume1 | Includes the stories: •The Nemean Lion • The Lernaean Hydra •The Erymanthian Boar •The Ceryneian Hind •The Stymphalian Birds •The Stables of Augeas Volume 2 | Includes the stories: •The Cretan Bull •The Horses of Diomedes •The Girdle of Hippolyta •The Cattle of Geryon •The Capture of Cerberus •The Apples of the Hesperides Also available in 12 individual editions: 40 pages | 14x20.5cm | Paperbacks This series offers a new reading of the ancient Greek myths. They are not old, worn-out stories, but gripping tales of timeless human adventures, containing all the fears and joys that have marked and continue to mark the human soul. 34 ENGLISH TEXT AVAILABLE CLICK HERE to see the book
35 FOR AGES 4 AND UP 144 pages | 17x24cm | Hardback Monsters of Greek mythology by Kostas Poulos illustrated by Sofia Papadopoulou We, the monsters of Greek mythology, have decided to make our voices heard. To finally put an end to all the lies and slander. The time has come for our truth to be heard: who we are, what we do, what we want. We are not like you humans. We are different. Very different indeed. But we are definitely not monsters! Includes the stories: •The Minotaur and the Labyrinth •The Riddle of the Sphinx •The Song of the Sirens •In Centaurs’ Shadow •Enceladus’ Fury Also available in 5 individual editions: 40 pages | 14x20.5cm | Paperbacks ENGLISH TEXT AVAILABLE Rights sold: Romania NON FICTION CLICK HERE to see the book
ENGLISH TEXTS AVAILABLE 168 pages | 17x24cm | Hardbacks 168 pages | 17x24cm | Hardbacks 40 pages | 14x20,5cm | Paperbacks I am a god by Kostas Poulos illustrated by Sofia Papadopoulou I am a goddess by Kostas Poulos illustrated by Sofia Papadopoulou Also available in 12 individual editions: Who are the gods of Greek mythology? Discover the stories of Zeus, Apollo, Hephaestus, Ares, Poseidon and Hermes in their own words! Who are the goddesses of the Greek mythology? Discover the stories of Hera, Demeter, Artemis, Athena, Aphrodite and Hestia in their own words! FOR AGES 4 AND UP Tales from the Greek myths 36 NON FICTION CLICK HERE to see the series
37 40 pages | 22x26cm | Hardback When mountains, seas and forests were full of dangers, and travels to distant lands were unthinkable, a boy was born. He was a prince, but his kingdom was stolen from him. The only way to reclaim it, was to travel far far away and bring back the biggest treasure in the world. So Jason and the Argonauts sail away on their mighty ship Argo. Follow the journey to find out! One of the most beautiful palaces ever built stood high and proud above the ground: the Knossos palace. Below ground, it hid a dark labyrinth. The house of the great monster Minotaur, that was created by the ingenious architect and inventor Daedalus. But Daedalus, along with his son Icarus, were sentenced to live the rest of their lives in the labyrinth, imprisoned in his own creation. Now they have to find a way to escape. Acclaimed author: • Eleni Svoronou is in charge for Environmental Education in WWF Greece. • Her books have been shortlisted for the State Literature prize, the Anagnostis literary magazine prize, and the Public readers’ award. • Her book Hard nut was included in the 2016 White Ravens catalogue. Jason and the Argonauts by Eleni Svoronou illustrated by Vassilis Koutsogiannis Daedalus and Icarus by Eleni Svoronou illustrated by Vassilis Koutsogiannis NON FICTION FOR AGES 5 AND UP CLICK HERE to see the book CLICK HERE to see the book
38 FOR AGES 10 AND UP 224 pages | 14x20,5cm | Paperback Wildcat under glass by Alki Zei Melia and Myrto are two sisters living on an Aegean island. They have their own secret code of communication and they love listening to their grandpa’s stories. But what they really love the most are the magical stories of the wildcat’s adventures, that their cousin Nikos recounts. The magic wildcat is a stuffed feline that stays locked in the living room inside a glass cabinet. He has one blue and one black glass eye, and he uses one or the other depending on whether he’s in a good mood or not. One summer day, something will happen that will upend all of their lives. Who might want to harm the wildcat? Set on a Greek island during the 1930s as the nation is forced into a fascist dictatorship, this is a timeless, universal story about humanity, democracy and freedom. • 1970 Mildred Batchelder Award (USA) • 2007 Premio Andersen - Il Mondo Dell’infanzia (Italy) • 1968 Ala Notable Book Selection (USA) • 1969 Horn Book Honor List Selection (USA) • 2025 USBBY Outstanding International Books List (USA) ENGLISH TEXTS AVAILABLE Translated into 30 languages Rights Available: World Excl. Italy, South Korea, USA, Azerbaijan, Iceland, Romania, Russia, Vietnam, Armenia FICTION CLICK HERE to see the book
39 • 1974 Mildred Batchelder Award (USA) Translated into 12 languages Rights available: World FOR AGES 12 AND UP 320 pages | 14x20,5cm | Paperback Petros’ War by Alki Zei October 27, 1940: Petros, will remember this day because the next day he hears his mother’s voice saying to him: “Get up... war has broken out. Can’t you hear the sirens?” When war came to Greece, Petros was nine years old, had a pet turtle, loved American movies passionately, and knew about war only from his books. But now he experiences it every day, together with his parents, his grandfather, and his older sister, Antigone, as they embark on a long walk , a stroll through Athens during the Occupation, in those difficult years of hunger, breadlines, fear, and persecution. One of Alki Zei’s most poignant novels about war and hope, it has been translated into 12 languages. “Read Alkis Zei’s Petros’ War for many reasons, but if only to admire the courage and ingenuity of Petros, the little resistance fighter who made life difficult for the Italian and German occupiers.” The New York Times Book Review ENGLISH TEXT AVAILABLE FICTION CLICK HERE to see the series
40 FOR AGES 12 AND UP 256 pages | 14x20,5cm | Paperback When we hid an angel by Angeliki Darlasi “I just saw an angel fall from the sky. Maybe the rain led them astray” said Ralou, but we ignored her as usual – Toto and I were busy counting raindrops. The following day, we found the angel in the cornfields. A tale of travel and magical realism with cinematic suspense that captivates its readers, in this otherworldly landscape that becomes breathtaking. Action and lyricism are woven beautifully to create a deeply humanitarian, anti-war story. It has been honored with the Best Book Award for older children from the Greek section of IBBY – The Circle of the Greek Children’s Book. Its theatrical adaptation was also honored with the State Prize. Multi-awarded author: • Nominated for the 2024 Hans Christian Andersen Award • Greek State Prize for Children’s/Youth Literature • International Board on Books for Young People (IBBY) Honour List • 2010 White Ravens Catalogue • Two Greek State Prizes for Children’s and Youth Theatre • Three Greek IBBY Awards FICTION ENGLISH TEXTS AVAILABLE CLICK HERE to see the book
41 FICTION FOR AGES 12 AND UP 304 pages | 14x20,5cm | Paperback With eyes closed by Angeliki Darlasi After the accident of her best friend Alex, fourteen year-old Lou remains with her eyes closed, unknown why. Nine-year-old Dodo is eager to get to know her, since he has a secret plan for both her and him. A road story, full of quest and mystery. A story about unusual friendships, about what family really means, about stereotypes and abuse, about being yourself; about hidden and even difficult truths that hurt, but also for those that make life truly beautiful that they set one free if one only trusts and follows them... even with eyes closed. CLICK HERE to see the book
42 FOR AGES 12 AND UP ENGLISH TEXT AVAILABLE 224 pages | 14x20,5cm | Paperback When the statues went away by Angeliki Darlasi The statues of the museum come alive at night. Angelina knows this because they are her best friends: with her having one and a half hand, she looks just like them. Her only real, flesh-and-blood friend is Tiko who, despite being short sighted, can estimate the beauty of the statues. It is October 1940, when World War II starts for Greece. And in the museum starts a grand, secret operation to hide the ancient statues under the floors. The two children will help as much as they can despite their disabilities, trying to protect the statues in their neighborhood. Angeliki Darlasi offers a unique anti-war story about identity, friendship, resistance and kindness, which unfolds revealing a little-known part of history – the heroic effort to hide and secure the statues of the Greek National Archeological Museum during World War II. FICTION CLICK HERE to see the book
43 FOR AGES 12 AND UP ENGLISH TEXT AVAILABLE 200 pages | 14x20,5cm | Paperback The boy in the loge by Angeliki Darlasi It is 1922, the year of the Asia Minor Catastrophe. Drosos and his sister Areti arrive at the Municipal Theater of Athens that offers accommodation to refugees. “It looks like a doll-house”, says Areti when she sees their new home. However, Areti is not keen on dollhouses so she hides herself inside a trunk until one day she disappears… Drosos makes new friends and they all try to find his sister… • 2018 GREEK SECTION OF IBBY YOUNG ADULTS’ BOOK AWARD • SHORTLISTED FOR THE 2018 STATE PRIZE • ADAPTED INTO A PLAY FOR THE GREEK NATIONAL THEATRE FOR ITS 2022 PROGRAM. Rights sold: North Macedonia Italy ΗAS BEEN INCLUDED IN THE LIST OF 20 TITLES THAT SHOULD BE TRANSLATED IN EVERY LANGUAGE BY THE HANS CHRISTIAN ANDERSEN AWARD. FICTION CLICK HERE to see the book
44 GRAPHIC NOVELS FOR AGES 7 AND UP 68 pages | 25,5x23cm | Paperback Advice to a young pirate by Georgia Zachari and Spiros Giannakopoulos Do you want to become a famous pirate? The fear and terror of the seas? To have a brave crew under your command, ready to set sail whenever you ask? To be the first to reach the treasure buried on that isolated little island at the edge of the ocean? Well, this book contains some very useful tips for you, who are seeking a brilliant career under the black flag with the skull and crossbones. From instructions on what clothes to choose to stay comfortable on deck to what to do if you encounter the Sirens, this book is an essential handbook both for beginners, who are now taking their first steps in piracy, and for seasoned pirates, who would do well not to forget the rules. NEWTITLE A hybrid of a graphic novel and an illustrated book, in which a humorous guide for young pirates is accompanied by an interactive “treasure hunt.” CLICK HERE to see the book
45 GRAPHIC NOVELS
FOR AGES 10 AND UP 132 pages | 21x28cm | Paperback When the statues went away by Angeliki Darlasi illustrated by Dimitra Nikolaidi Once upon a time, there was a girl who had heard the statues singing, danced with them, and seen them cry. Because statues come to life at night. Angelina knew this well, having practically grown up in the museum. Besides, having one and a half “cursed” hands made her even more like them. With the exception of Tico, her only flesh-and-blood friend, the statues were her best friends. When Mussolini declared war on Greece, the fear that the darkness of Nazism would prevail became even stronger. And everyone connected with the museum shared a common anxiety—they all protected the same secret. A deeply human and anti-war story about friendship, coming of age, the search for identity, and the need to preserve cultural heritage, based on the true story of the concealment of the antiquities of the National Archaeological Museum pendant the Greco-Italian War. 46 GRAPHIC NOVELS NEWTITLE CLICK HERE to see the book
To mark the 10th anniversary of its release, Angeliki Darlasi’s beloved novel, which has sold over 20,000 copies, is being released as a graphic novel adapted by the author herself, with exceptional illustrations by comic book artist Dimitra Nikolaidi. 47 GRAPHIC NOVELS ΤΙ ΓΛΥΚΙΑ ΒΡΑΔΙΑ! ΠΡΑΓΜΑΤΙ! ΚΙ ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ! ΑΦΟΥ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΠΙΑ… ΔΕ ΘΑ ΤΟ ΠΩ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ! ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ; ΝΑΙ, ΑΠΟΚΕΙ ΕΚΛΕΨΕ Τ’ ΑΣΤΕΡΙΑ Ο ΓΙΓΑΝΤΑΣ. ΔΕ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ! ΝΑΙ, ΤΙ; … Ω, ΟΧΙ! ΣΟΒΑΡΑ; ΟΥΤΕ ΤΩΡΑ Θ’ ΑΝΟΙΞΕΙΣ ΤΙΣ ΓΡΟΘΙΕΣ ΣΟΥ;
FOR AGES 10 AND UP ENGLISH TEXT AVAILABLE FRENCH TEXT AVAILABLE 168 pages | 21x28cm | Paperback Petros’ War adapted by Angeliki Darlasi illustration by Dimitris Mastoros Nine-year-old Petros knows about war from his books. He is thrilled by heroes, shields, swords and victories. But then his mother wakes him up on the 28th of October 1940: “Can’t you hear the sirens?”. Greece has just entered World War II. How is war like in reality? Petros lives the war, occupation and resistance together with his parents, his sister, his grandfather and his turtle, Theodore. We follow him on his long walk through all the real adventures that take place between October 1940 and October 1944, when Greece was liberated. “It is a book well worth having on school and public library shelves and deserves wide readership in the 10 to 13 age range.” Michael Thomas, The Times Educational Supplement 48 Rights sold: France GRAPHIC NOVELS CLICK HERE to see the book
49 GREEK IBBY ILLUSTRATION AWARD 2021 GRAPHIC NOVELS
50 GRAPHIC NOVELS Alki Zei, the legendary novelist, has shaped modern Greek literature and children’s fiction like no other. Petros’ war, one of her monumental novels, that has been translated in 12 languages, is being transformed into a graphic novel, with her own blessing before her recent passing. With respect to the original text and its spirit and atmosphere, Angeliki Darlasi and Dimitris Mastoros adapt this classic work of Greek literature for the new generation. Dimitris Mastoros studied illustration and comic design at the Saint-Luc Institute in Brussels. His first graphic novel “Exarcheia: The bitter orange” was translated to French (Futuropolis, 2016).
51 GRAPHIC NOVELS
52 FOR AGES 10 AND UP 152 pages | 21x28cm | Paperback Wildcat under glass by Alki Zei adapted and illustrated by Georgia Zachari and Stella Stergiou Wildcat under glass has been translated in more than 20 languages and is internationally acclaimed as a classic work of children’s fiction. With respect to the original text and its spirit and atmosphere, it is now being adapted into a graphic novel for a new generation of readers. BEST COMIC OF 2022 BY THE GREEK COMICS AWARDS SHORTLISTED FOR THE 2022 ANAGNOSTIS MAGAZINE LITERARY AWARD GRAPHIC NOVELS CLICK HERE to see the book
53 GRAPHIC NOVELS Melia and Myrto are two sisters living on an Aegean island. They have their own secret code of communication, they love hearing their grandpa’s stories, they look forward to be reunited with their summer friends in a few months… But what they really love the most are the magical stories of the wildcat’s adventures, that their cousin Nikos recounts. The magic wildcat is a stuffed feline that stays locked in the living room inside a glass cabinet. He has one blue glass eye and one black, and he uses one or the other depending on whether it’s in a good mood or not. One summer day, something will happen that will upend all of their lives. Who might want to harm the wildcat? Set on a Greek island during the 1930’s as the nation is forced into a Fascist dictatorship, the story is told through the eyes of a young girl, who relates the experiences of her family as they are forced to accept life under a repressive government. The liveliness of the dialogue through a child’s perspective is combined with the seriousness and depth of the theme, to form a timeless, universal story about humanity, democracy and freedom.
54 GRAPHIC NOVELS Alki Zei (1925-2020), the legendary novelist, has shaped modern Greek literature and children’s fiction like no other. One of the most famous, multi-awarded and beloved contemporary Greek authors, she studied philosophy, drama and screenwriting. She lived an important part of her life as a political refugee in the Soviet Union and in Paris, until the reconstitution of the parliamentary republic in Greece in 1974. Her numerous awards and nominations include: • Children’s Literature Greek State Prize • Nominated for the Hans Christian Andersen Award • Nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award for Literature • Italy’s Premio Andersen for Wildcat under glass • ALSC Mildred Batchelder for Wildcat under glass • Academy of Athens Award for her body of work • Decorated by the President of the Greek Republic with the Golden Cross of the Order of Honour • Commander of the Order of Arts & Letters by the French Ministry of Culture For more information on her life and work visit alkizei.com Georgia Zachari (1994) studied History of Art and in 2018 won the Greek Comics Award for Best New Artist. Stella Stergiou (1992) studied Architecture at the National Technical University of Athens and now works as an illustrator in Belgium.
55 GRAPHIC NOVELS ΕΪ Ι Ι Ι ! ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΣΟΒΑΡΗ ΘΑ ΓΙΝΩ! ΜΑΡΗ ΑΡΤΕΜΗ! ΤΙ ΟΜΟΡΦΟ! ΚΑΛΕ ΠΩΣ ΜΕΓΑΛΩΣΑΤΕ ΕΤΣΙ ΟΛΑ! ΘΑ ΣΑΣ ΒΡΩ ΣΤΑ ΒΡΑΧΑΚΙΑ! Ο ΝΟΛΗΣ ΑΣ ΜΕΙΝΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΞΕΜΠΕΡΔΕΨΩ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.
56 FOR AGES 10 AND UP 152 pages | 21x28 | Paperback Near the rail tracks by Alki Zei adapted and illustrated by Stella Stergiou, Georgia Zachari GREEK IBBY AWARD 2024 FOR ADAPTION OF LITERARY WORKS FROM GREEK OR WORLD LITERATURE BOOK ADAPTION AWARD AT THE GREEK COMIC AWARD 2024 COMMENDATION FOR BEST ILLUSTRATION AT THE EBGE AWARD 2023 Adapted and illustrated by Stella Stergiou and Georgia Zachari, this graphic novel edition of Alki Zei’s masterpiece, Near the rail tracks, breathes new life our beloved characters. Having won several awards in Greece, this graphic novel has successfully captured the nostalgic wonder of Alki Zei’s novel, while allowing new generations of readers to fall in love with the story anew. GRAPHIC NOVELS ENGLISH SAMPLE AVAILABLE CLICK HERE to see the book
57 GRAPHIC NOVELS Ten-year-old Sasha looks at the rails that “lead” to a new life every day from her window. Pith, as her father calls her, is looking for answers to thousands of questions that pop up like mushrooms in her head every now and then. Who will answer her questions? Her mom doesn’t have much patience for explanations. Her only hope is her father who listens to her carefully and in his little free time explains to her what she thirsts to know. Sesames—that’s what his daughter calls him—is a doctor and he doesn’t distinguish between the sick and the rich, nor between Russians and Poles or Jews. With these values, Sasha grows up in pre-revolutionary Russia, managing to stand up to injustice and learn what it means to be a true hero. She watches what is happening around her and waits with longing and excitement for the big change that knocks on her door.
58 72 pages | 22x22cm | Paperback Enter Brotherakia, the first coloring book by beloved Greek content creator Danae Georganta (aka i Mikri Ollandeza), whose YouTube channel boasts over 338,000 subscribers. With quirky, heartfelt, and deeply relatable characters, Brotherakia invites readers of all ages to express themselves freely — one colored page at a time. Brotherakia by Mikri Ollandeza Danae Georganta is a content creator and entrepreneur. She launched her YouTube channel in 2013, focusing primarily on lifestyle content, often engaging with social issues. In 2023, along with two friends and fellow creators, she founded Social Outkast, a streetwear e-shop aimed at every “outkaster,” promoting the acceptance of diversity and self-expression through fashion. COLORING BOOK NEWTITLE BROTHERAKIA Brotherakia SUMMER COLORS, BRIGHTER DAYS COLORING BOOK 100.000 copies sold CLICK HERE to see the book
59 BROTHERAKIA BEST SELLER
60 PUBLICATIONS
FOLLOW US metaixmio.gr
www.metaixmio.grRkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=