Ζώνη Σιωπής

16 T A N A F R E N C H Ο Ο’Κέλι πρόσθεσε καθώς έφευγα: «Και, για όνομα του Θεού, κάνε κάτι με την εμφάνιση του Κάραν». «Του είπα δυο λόγια την προηγούμενη εβδομάδα». «Να του πεις άλλα δυο. Αυτό που φορούσε χτες ήταν ανα­ θεματισμένο φούτερ με κουκούλα;» «Τον κατάφερα να μη φοράει αθλητικά. Ένα βήμα τη φορά». «Αν θέλει να παραμείνει σ’ αυτή την υπόθεση, καλύτερα να κάνει μερικά γιγάντια βήματα πριν φτάσετε στον τόπο του εγκλήματος. Τα κανάλια θα έχουν πέσει όπως οι μύγες στα σκατά. Τουλάχιστον βάλ’ τον να φορέσει το παλτό του για να καλύψει τη φόρμα γυμναστικής ή ό,τι άλλο μας έκανε την τιμή να φορέσει σήμερα». «Έχω μια δεύτερη γραβάτα στο γραφείο μου. Μια χαρά θα είναι». Ο Ο’Κέλι μουρμούρισε κάτι πικρόχολο σχετικά με το γου­ ρούνι που όσο και να το σαπουνίζεις χάνεις χρόνο και σαπούνι. Καθ’ οδόν προς την αίθουσα της ομάδας έριξα μια ματιά στην αναφορά του περιστατικού. Μόνο αυτά που μου είχε ήδη πει ο Ο’Κέλι. Τα θύματα ήταν ο Πάτρικ Σπέιν, η σύζυγός του Τζένιφερ και τα παιδιά τους Έμμα και Τζακ. Η αδερφή που είχε ειδοποιήσει την αστυνομία ονομαζόταν Φιόνα Ράφερτι. Κάτω από τ’ όνομά της αυτός που είχε απαντήσει στην κλήση είχε συμπληρώσει με κεφαλαία: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΓΥΝΑΙ­ ΚΑ ΠΟΥ ΚΑΛΕΣΕ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΥΣΤΕΡΙΑΣ. Ο Ρίτσι στεκόταν όρθιος πίσω από την καρέκλα του μετακινώ­ ντας το βάρος του από το ένα πόδι στο άλλο σαν να είχε ελα­ τήρια στα γόνατα. «Τι…» «Πάρε τα πράγματά σου. Φεύγουμε».