Υπερδιέγερση

ΥΠΕΡΔΙΕΓΕΡΣΗ: ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΆ ΣΤΟ ΤΡΊΤΟ ΡΆΙΧ 22 σμένη παντού. Δεξιά πίσω της μπαίνει το φως του ήλιου μέσα από δύο βιομηχανικά παράθυρα με μολύβδινο καφασωτό. Έξω η φύση θρασομανάει – εδώ μέσα ερημιά. Μια παλιά φωλιά πουλιών στη γωνιά. Μέχρι πάνω στην ψηλή οροφή με τις στρογγυλές οπές εξαερισμού οι τοίχοι είναι καλυμμένοι με άσπρο πλακάκι, που έχει ξεκολλήσει τόπους τόπους. Αυτό ήταν κάποτε το εργαστήριο του δόκτορα Φριτς Χάου­ σιλντ, επικεφαλής χημικού φαρμακολογίας στην Temmler από το 1937 έως το 1941, ο οποίος πειραματιζόταν στις δυνατό­ τητες παρασκευής ενός σκευάσματος που θα «βελτίωνε την απόδοση». Αυτή ήταν η κουζίνα των ναρκωτικών του Τρίτου Ράιχ. Εδώ σιγομαγείρευαν οι χημικοί μέσα σε κάψες πορσε­ λάνης, συμπυκνωτές, κυκλοφορητές και γυάλινους ψύκτες τις αψεγάδιαστες ουσίες τους. Εδώ κροτάλιζαν τα καπάκια των κοίλων κλιβάνων και απελευθέρωναν σφυρίζοντας έναν πορ­ τοκαλί καυτό ατμό, την ώρα που γαλακτώματα φιλτράρονταν και λευκά γαντοφορεμένα δάχτυλα ρύθμιζαν τις συσκευές δι­ ήθησης. Παρασκευαζόταν μεθαμφεταμίνη – και μάλιστα τέτοιας ποιότητας, που ακόμα και ο μυθιστορηματικός ναρκομάγειρας Ουόλτερ Ουάιτ του αμερικανικού τηλεοπτικού σίριαλ Breaking bad , ο οποίος καθιέρωσε την κρυσταλλική μεθαμφεταμίνη ως σύμβολο της εποχής μας, δεν είχε δει ούτε στα καλύτερά του όνειρα. Μια κυριολεκτική μετάφραση θα απέδιδε το breaking bad ως ξαφνική αλλαγή συμπεριφοράς προς το χειρότερο. Καθόλου κακό ως τίτλος, ο οποίος θα χαρακτήριζε τα έτη 1933 έως 1945. .