Utopia avenue

U T O P I A A V E N U E 13 Τα μάτια του άντρα γουρλώνουν · κλείνουν σφιχτά από καινούργιο πόνο. «Το καφέ έχει τηλέφωνο» λέει ο Ντιν. «Θα καλέσω ασθενοφόρο». «Δεν θα τον προλάβει» λέει ο Χόπκινς. «Έχει κολασμένη κίνηση στην Τσάρινγκ Κρος Ρόουντ. Μήπως γνωρίζεις τη Φριθ Στριτ;» «Ναι, την ξέρω – κι έχει μια κλινική, εκεί κατά την πλατεία Σόχο». «Ακριβώς. Τρέξε εκεί όσο πιο γρήγορα μπορείς, πες τους ότι ένας άντρας παθαίνει έμφραγμα έξω από το καπνοπωλείο στην Ντένμαρκ και ότι ο δρ Χόπκινς θέλει τραυματιοφορείς, αμέσως . Τα ’πιασες όλ’ αυτά;» Χόπκινς , Ντένμαρκ , τραυματιοφορείς . «Τα ’πιασα». «Μπράβο. Θα μείνω εδώ για τις πρώτες βοήθειες. Τώρα τρέξε σαν να σου έβαλαν νέφτι. Τούτος εδώ ο κακομοίρης βασίζεται πάνω σου». Ο Ντιν τρέχει στην Τσάρινγκ Κρος Ρόουντ, περνάει τη Μανέτ, περ­ νάει το βιβλιοπωλείο Foyles, και μπαίνει στο δρομάκι κάτω από την παμπ Pillars of Hercules. Το σώμα του έχει ξεχάσει τον πόνο από την πτώση του λίγο νωρίτερα. Προσπερνάει σκουπιδιάρηδες που αναποδογυρίζουν κάδους σ’ ένα απορριμματοφόρο στην Γκρικ Στριτ, ανεβαίνει τον δρόμο για την πλατεία Σόχο, όπου κάτι περιστέρια απογειώνονται απ’ την τρομάρα, σχεδόν πεδικλώνεται δεύτερη φορά καθώς στρίβει στη γωνία με τη Φριθ, και πηδώντας ανεβαίνει τα σκαλιά της κλινικής και μπαίνει στην υποδοχή, όπου ένας θυρωρός διαβάζει την Daily Mirror . «Ο ΝΤΟΝΑΛΝΤ ΚΑΜΠΕΛ ΝΕΚΡΟΣ» δια­ κηρύσσει το πρωτοσέλιδο. Ο Ντιν, ξέπνοος, δίνει το μήνυμά του: «Μ’ έστειλε ο δρ Χόπκινς… Έμφραγμα στην Ντένμαρκ…Θέλει τραυ­ ματιοφορείς, αμέσως…» Ο θυρωρός κατεβάζει την εφημερίδα. Στο μουστάκι του κρέμονται νιφάδες σφολιάτας. Φαίνεται αδιάφορος. «Πεθαίνει ένας άνθρωπος» δηλώνει ο Ντιν. «Δεν μ’ άκουσες;» «Βεβαίως και σ’ άκουσα. Φωνάζεις μέσα στη μούρη μου». «Τότε στείλε κάποιον να βοηθήσει! Νοσοκομείο δεν είστε, που να σας πάρει;» Ο θυρωρός ρουθουνίζει, βαθιά και δυνατά. «Σήκωσες γερά λεφτά