Το χρυσό κλουβί

C A M I L L A L A C K B E R G 14 και του Τζακ. Τα είχε τραβήξει η Κέιτ Γκάμπορ, ανεπίσημη φω­ τογράφος της διαδόχου του σουηδικού θρόνου, η οποία κάθε χρόνο έβγαζε καινούργιες αξιολάτρευτες φωτογραφίες των εγ­ γονιών της βασιλικής οικογένειας να παίζουν με τα φθινοπωρινά φύλλα φορώντας ολόλευκα ρούχα. Η ίδια και ο Τζακ είχαν επι­ λέξει να βγάλουν καλοκαιρινές φωτογραφίες. Πόζαραν χαλαροί στην παραλία, η Ζιλιέν ανάμεσά τους, με τα ξανθά μαλλιά της ν’ ανεμίζουν. Φυσικά, φορούσαν λευκά: η ίδια ένα απλό βαμβακερό φόρεμα Armani · ο Τζακ πουκάμισο και παντελόνι Hugo Boss, με τα μπατζάκια γυρισμένα· η Ζιλιέν ένα δαντελένιο φόρεμα από την παιδική κολεξιόν τής Stella McCartney. Είχαν τσακωθεί ακρι­ βώς πριν από τη φωτογράφιση. Δεν θυμόταν για ποιο πράγμα, ήξερε μόνο ότι ήταν δικό της το λάθος. Ωστόσο τίποτε απ’ όλα αυτά δεν φαινόταν στα πορτρέτα. Η Φέι ανέβηκε τις σκάλες. Δίστασε λίγο έξω από την πόρτα του γραφείου του Τζακ, αλλά τελικά την άνοιξε. Το δωμάτιο βρισκόταν σ’ έναν πυργίσκο που έβλεπε προς όλα τα σημεία του ορίζοντα. Μοναδικός σχεδιασμός για έναν μοναδικό χώρο, όπως είχε πει ο μεσίτης όταν τους έδειχνε το διαμέρισμα πέντε χρόνια πριν. Είχε τότε στην κοιλιά της τη Ζιλιέν και στο μυαλό της μύ­ ριες λαμπρές προσδοκίες για το μέλλον. Λάτρευε το δωμάτιο στον πυργίσκο. Ο χώρος σε συνδυασμό με το φως που έμπαινε από τα παράθυρα της δημιουργούσαν την αίσθηση ότι πετούσε. Και τώρα που το σκοτάδι ήταν συμπαγές εκεί έξω, οι καμπυλωτοί τοίχοι την αγκάλιαζαν σαν ζεστό κουκούλι. Είχε διακοσμήσει μόνη της το δωμάτιο, όπως και το υπόλοιπο διαμέρισμα. Είχε διαλέξει ταπετσαρίες, βιβλιοθήκες, γραφείο, φωτογραφίες και πίνακες για τους τοίχους. Και ο Τζακ ήταν ενθουσιασμένος με ό,τι είχε κάνει. Ποτέ δεν αμφισβήτησε το γούστο της – μάλιστα, ένιωθε πολύ περήφανος όταν οι καλεσμέ­ νοι τους ζητούσαν το τηλέφωνο του διακοσμητή τους.