ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΩΝ ΨΕΜΑΤΩΝ 19 «Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο» μουρμουρίζει μορφάζοντας ο Μάλικ. «Ακούγεται απαίσιο. Εφτά “συνηθισμένοι άντρες και γυναίκες” λέει το τρέιλερ, αλλά ποιος συνηθισμένος άνθρωπος θέλει να τον τραβάει η κάμερα ενώ τρώει μάτια ψαριών και αμελέτη–» «Νομίζω μιλάτε για άλλο ριάλιτι, κύριε επιθεωρητά». Ο Άλαν μοιάζει να έχει αηδιάσει ελαφρώς. «Τέλος πάντων, σήμερα το πρωί, ο παραγωγός ανέφερε ότι βρέθηκαν οστά και–» «Τα βρήκαν στον χώρο γυρισμάτων της Έκθεσης ή στην αγροικία όπου μένει το συνεργείο;» ρωτά η Φιόν. «Γιατί η αγροικία είναι δική μας, αλλά ο χώρος των γυρισμάτων είναι πέρα απ’ τα σύνορα, στο Τσέσαϊρ». «Δεν ξέρω πού–» ο Μάλικ σταματά. «Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;» «Ξέρω μία απ’ τις διαγωνιζόμενες, την Κέρι Τζόουνς. Είναι η ταχυδρόμος του Κουμ Κόιντ». Η Φιόν κλείνει τον υπολογιστή της. «Λοιπόν, τα λέμε αύριο». «Αύριο; Φιόν, είναι μόνο τρεις…» «Δεν έχει νόημα να γυρίσω και να φύγω πάλι λίγο αργότερα, έτσι δεν είναι; Θα δουλέψω εξ αποστάσεως τις τελευταίες δύο ώρες». Η Φιόν χαμογελά αθώα. «Να ξέρετε, μην εμπιστευτείτε τον πλοηγό για να βρείτε τη φάρμα – θα σας βγάλει σ’ ένα χωράφι. Να πάρετε τον μονόδρομο που περνάει απ’ το Bέλινγκουμ Ισάβ και να στρίψετε δεξιά στη μεγάλη βελανιδιά». «Βέλιν-γκουμ Ι-σάβ» επαναλαμβάνει αργά ο Μάλικ. Στα χαρτιά, ο επιθεωρητής διαθέτει το στοιχειώδες επίπεδο ουαλικών που απαιτούνταν για να μεταφερθεί απ’ την αστυνομία του Σάρεϊ στη Βόρεια Ουαλία. Στην πράξη, εξακολουθεί να μαθαίνει την προφορά. Αναστενάζει λες και τον πονάει αυτό που πρόκειται να κάνει. Δίνει το έντυπο στη Φιόν χωρίς να πάψει να το κρατά σφι-
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=