To μυστήριο του πασχαλινού αυγού Ίνγκο Ζίγκνερ Ο μικρός δράκος Καρύδας Μετάφραση Μαρία Αγγελίδου Άγγελος Αγγελίδης
Ο μικρός δράκος Καρύδας Tο μυστήριο του πασχαλινού αυγού
Πρώτη έκδοση Μάρτιος 2025 ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ Ingo Siegner, Das große Eier-Rätsel, cbj Verlag ΚΕΙΜΕΝO-ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ Ingo Siegner ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Μαρία Αγγελίδου, Άγγελος Αγγελίδης ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΩΝ ΔΟΚΙΜΙΩΝ Θοδωρής Τσώλης ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ουρανία Λυμπεροπούλου ΠPOΣAPMOΓH EΞΩΦYΛΛOY Σαβίνα Χριστοπούλου ISBN 978-618-03-4356-4 ΒOΗΘ. ΚΩΔ. ΜΗΧ/ΣΗΣ 84356 Κ.Ε.Π. 6247 Κ.Π. 21567 © 2024, cbj Verlag, a division of Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München, Germany © 2024, Εκδόσεις ΜΕΤAΙΧΜΙO (για την ελληνική γλώσσα) Eκδόσεις ΜΕΤAΙΧΜΙO Ιπποκράτους 118, 114 72 Αθήνα, τηλ.: 211 3003500 metaixmio.gr • [email protected] Κεντρική διάθεση Ασκληπιού 18, 106 80 Αθήνα, τηλ.: 210 3647433 Bιβλιοπωλεία ΜΕΤAΙΧΜΙO Aσκληπιού 18, 106 80 Aθήνα, τηλ.: 210 3647433 Πολυχώρος, Ιπποκράτους 118, 114 72 Αθήνα, τηλ.: 211 3003580, fax: 211 3003581 ΜΕ ΤΑ Ι ΧΜΙΟ π α ι δ ι κ ό
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Μαρία Αγγελίδου Άγγελος Αγγελίδης Ο μικρός δράκος Καρύδας Το μυστήριο του πασχαλινού αυγού Ίνγκο Ζίγκνερ
Ο μικρός δράκος Καρύδας, η σκαντζοχοιρίνα Ματίλντα και ο Όσκαρ ο φαγανόδρακος συναντιούνται πρωί πρωί στην ακροποταμιά. Γιατί είναι Κυριακή του Πάσχα! Κι απ’ άκρη σ’ άκρη στο Νησί των Δράκων όλοι ψάχνουν ζωγραφιστά πασχαλινά αυγά. Στην ακροποταμιά είναι πάντα κρυμμένα τα περισσότερα: πίσω από τους θάμνους, στην άμμο, ανάμεσα στα βράχια, ακόμα και πάνω στα δέντρα. Ξαφνικά ο Καρύδας βρίσκει ένα μεγάλο αυγό. Είναι ακουμπισμένο στα χόρτα, ολομόναχο. Και δεν είναι ζωγραφιστό. Είναι κάτασπρο. Σαν το χιόνι.
«Ποιος να το ’χασε άραγε αυτό;» αναρωτιέται ο Όσκαρ. «Κανένα πουλί, ίσως» λέει ο Καρύδας. «Μοιάζει με αυγό κότας» παρατηρεί η Ματίλντα. «Ελάτε!» λέει ο Καρύδας. «Πάμε να ρωτήσουμε την κότα». Μα πριν ξεκινήσουν, παίρνουν ένα μάλλινο κασκόλ και τυλίγουν το αυγό. Γιατί ένα αυγό πρέπει πάντα να ’ναι στα ζεστά, αλλιώς το κλωσόπουλο μέσα του δε μεγαλώνει.
Τίνος είναι το αυγό; Ο μικρός δράκος Καρύδας, ο φαγανόδρακος Όσκαρ και η σκαντζοχοιρίνα Ματίλντα ψάχνουν πασχαλινά αυγά στην ακροποταμιά. Αλλά ανάμεσα στις φωλιές με τα πολύχρωμα βαμμένα αυγουλάκια οι τρεις φίλοι βρίσκουν ένα άσπρο άβαφτο αυγό, μόνο του. Τίνος είναι; Κοιτάνε δεξιά, κοιτάνε αριστερά, δε βλέπουν κανέναν. Το παίρνουν, λοιπόν, το τυλίγουν προσεκτικά μ’ ένα ζεστό κασκόλ κι αρχίζουν να ψάχνουν τους γονείς του μικρού που ακόμη δεν έχει σκάσει από το αυγό του… ISBN: 978-618-03-4356-4 ΒΟΗΘ. ΚΩΔ. MHX/ΣΗΣ 84356
www.metaixmio.grRkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=