Το μήνυμα

Y R S A S I G U R D A R D O T T I R 24 ο ξυλουργός είχε αναγκαστεί να της συστηθεί ως Χούλνταρ από το γραφείο του Επιτρόπου της Αστυνομίας. Ωστόσο, ό,τι είχε συμβεί μια φορά μπορούσε να ξανασυμβεί. Ίσως έβρισκε άλλη μια ευκαιρία. Η σκέψη τον γέμιζε χαρά. Χαμογέλασε στον νεαρό αστυνομικό που καθόταν απέναντί του. Ο νεαρός ανταπέδωσε ντροπαλά το χαμόγελο και έπειτα έριξε ξανά το βλέμμα του στην οθόνη του υπολογιστή του. Η οθόνη δεν μπορούσε να τον ενδιαφέρει τόσο · είχε προσχωρήσει στο Τμήμα Εγκληματολογικών Ερευνών τόσο πρόσφατα που βρι­ σκόταν πιο χαμηλά στην ιεραρχία και από τον ίδιο τον Χούλνταρ – πιο χαμηλά δεν γινόταν. Όμως, παρόλο που ο πρωτάρης ήταν προς το παρόν το μόνο άτομο στο τμήμα που απολάμβανε μικρό­ τερου σεβασμού απ’ ό,τι ο Χούλνταρ, αυτή η κατάσταση ήταν απίθανο να κρατήσει για πολύ. «Πνίγεσαι στη δουλειά;» Ο Χούλνταρ πρόσεξε να μην προσδώσει κοροϊδευτικό τόνο στη φωνή του. Το αγόρι ήταν παράλογα ευαίσθητο. Δεν θα του έκανε κακό να σκληραγωγηθεί λιγάκι, αλλά κάποιος άλλος θα έπαιρνε την ευθύνη γι’ αυτό. Ο Χούλνταρ είχε αρκετά στο μυαλό του ώστε να ανησυχεί για έναν ντετέκτιβ που δεν ήξερε πού πάνε τα τέσσερα. «Ναι. Όχι». Το πρόσωπο του νεαρού κοκκίνισε πάνω από την οθόνη. «Αυτό είναι ναι ή όχι;» «Όχι. Δεν πνίγομαι στη δουλειά. Όμως έχω πολλά να κάνω». «Ξέρεις, υπάρχουν πλεονεκτήματα στο να έχουμε λίγα ή τίπο­ τε να κάνουμε. Τουλάχιστον από τη σκοπιά των πολιτών». Ο Χούλνταρ κάθισε και άπλωσε μπροστά του τα έγγραφα. Όσο πιο γρήγορα τελείωνε με αυτές τις ανοησίες, τόσο το καλύτερο. Έπνι­ ξε μία παρόρμηση να αναστενάξει, καθώς διάβαζε διαγώνια το χειρόγραφο με τον παιδικό γραφικό χαρακτήρα. Το 2016 δεν θα