Το μάτι

Nabokov Vladimir ISBN: 978-618-03-0650-7 ΒΟΗΘ. ΚΩ∆.: 80650 «Συνειδητοποίησα πως η µόνη ευτυχία στον κόσµο είναι το να παρατη- ρείς, να κατασκοπεύεις, να παρακολουθείς, να περιεργάζεσαι τον εαυτό σου και τους άλλους, να µην είσαι παρά ένας οφθαλµός, ένα µεγάλο, κάπως υαλώδες, κάπως κόκκινο και ερεθισµένο, ορθάνοιχτο µάτι». Βερολίνο 1924-5: Ένας Ρώσος εµιγκρές ενδίδει στις ερωτικές διαθέσεις µιας καλής φίλης της οικογένειας από την οποία προσλαµβάνεται ως παιδαγωγός. Όταν πέφτει θύµα ξυλοδαρµού από τον σύζυγο της ερωµένης του, ο ανδρισµός του Σµίροφ θίγεται, η προσωπικότητά του κατακερµατίζεται, καταφεύγει στο δωµάτιο που νοικιάζει και αυτοκτονεί. Στ’ αλήθεια όµως αυτοκτονεί; Το µικρό αυτό µυθιστόρηµα του Βλαντιµίρ Ναµπόκοφ είναι τόσο µια φαρσοει- δής αστυνοµική ιστορία όσο και µια αφήγηση βυθισµένη στην κόλαση των πολλαπλών αντικατοπτρισµών του βασικού της πρωταγωνιστή. O Nabokov διέπρεψε σε όλες τις τεχνικές του µυθιστορήµατος, ενώ εφηύρε και µερικές καινούργιες. Peter Ackroyd, συγγραφέας