Το κυνήγι της τελειότητας

19 1 Tο αγαπημένο μας ψεγάδι Ή η εμμονή της σύγχρονης κοινωνίας με την τελειότητα «Είμαι τελειομανής, οπότεμπορώναοδηγήσωτον εαυτόμου–και τους άλλους–στηντρέλα.Aπ’ τηνάλλη, νομίζωότι είναι έναςαπότουςλόγους της επιτυχίας μου. Γιατί πραγματικά νοιάζομαι γι’ αυτό που κάνω». ΜΙΣΕΛ ΦΑΪΦΕΡ Στο διήγημα του Ναθάνιελ Χόθορν «Το σημάδι» του 1843, ένας γνωστός επιστήμονας ονόματι Έιλμερ παντρεύεται την Τζορτζιά- να, μια άψογη νεαρή κοπέλα, το μόνο ψεγάδι της οποίας είναι ένα μικρό σημάδι εκ γενετής στο αριστερό της μάγουλο. Η αντίθεση του άψογου προσώπου της Τζορτζιάνα με αυτό το αποχρωματι- σμένο σημάδι ενοχλεί τον τελειομανή Έιλμερ, που δεν μπορεί παρά να εστιάσει στο ένα και μοναδικό ελάττωμα της συζύγου του. «Ένας βαθυκόκκινος λεκές πάνω στο χιόνι».* * Ναθάνιελ Χώθορν, «Το σημάδι», μτφρ. ΒασίληςΜηλίτσης· προσπελά- στηκε στις 3.7.2023, https://gerontakos.blogspot.com/2014/11/blog- post_438.html.