Το γεράκι της Μάλτας

9 Ι Σπέιντ και Άρτσερ T ο πιγούνι του Σαμ Σπέιντ ήταν μακρύ και θελη- ματικό, ένα V που προεξείχε κάτω από το αντί- στοιχο V του στόματός του. Τα ρουθούνια του ήταν τραβηγμένα μέσα και σχημάτιζαν ένα ακόμα μικρότε- ρο V. Τα καστανόγκριζα μάτια του ήταν μισόκλειστα. Το μοτίβο του V το συναντούσαμε ξανά στα πλούσια φρύδια του, που ορθώνονταν από τις δίδυμες ζάρες, πάνω από τη γαμψή μύτη του, ενώ τα ανοιχτά καστα- νά μαλλιά του έπεφταν από τους ψηλούς επίπεδους κροτάφους του σ’ ένα σημείο του μετώπου του. Έμοια- ζε με ξανθό, συμπαθητικό σατανά. «Nαι, γλύκα;» είπε στην Έφι Πέριν. Ήταν μια ψηλόλιγνη, ηλιοκαμένη κοπέλα, που το σκούρο φόρεμά της από λεπτό μάλλινο ύφασμα κολ- λούσε πάνω της λες και ήταν βρεμένο. Τα μάτια της ήταν καστανά και παιχνιδιάρικα, πάνω στο αστραφτε-