NATHANIEL HAWTHORNE 8 καλή του διάθεση, καθώς και η ακρίβεια µε την οποία, σε γενικές γραµµές, έχει µεταφέρει τις ειλικρινείς εντυπώσεις του για τους χαρακτήρες που περιγράφονται εκεί. Όσο για εχθρότητα ή κακή πρόθεση κάθε µορφής, προσωπικής ή πολιτικής, αποποιείται κατηγορηµατικά τέτοιου είδους κίνητρα. Πιθανόν το σκίτσο να µπορούσε ίσως να παραλειφθεί εξ ολοκλήρου, χωρίς να χάσει κάτι το αναγνωστικό κοινό ή να ζηµιωθεί το βιβλίο· εφόσον όµως ανέλαβε να το γράψει, θεωρεί ότι δεν θα µπορούσε να το έχει κάνει σε καλύτερο ή πιο φιλικό πνεύµα ούτε, στο µέτρο των δυνατοτήτων του, να έχει αποδώσει µε µεγαλύτερη ζωντάνια την αλήθεια. Ως εκ τούτου, ο συγγραφέας είναι αναγκασµένος να ανατυπώσει το εισαγωγικό σκίτσο του χωρίς ν’ αλλάξει ούτε µια λέξη. Σάλεµ, 30 Μαρτίου 1850
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=