NATHANIEL HAWTHORNE 20 διώκτης, όπως καταµαρτυρούν οι Κουάκεροι*, οι οποίοι τον µνηµονεύουν στα χρονικά τους αναφέροντας ένα περιστατικό ως παράδειγµα της άκαµπτης σκληρότητάς του προς µια γυναίκα της σέκτας τους, παράδειγµα που, πολύ φοβάµαι, θ’ αντέξει περισσότερο στον χρόνο από οποιαδήποτε γραπτή µαρτυρία των καλών του πράξεων, κι ας ήταν αυτές πολλές. Ο γιος του επίσης κληρονόµησε το διωκτικό πνεύµα και αναδείχθηκε σε τόσο κυρίαρχο πρόσωπο στον µαρτυρικό θάνατο των µαγισσών, που δικαίως θα λέγαµε πως στιγµατίστηκε ανεξίτηλα από το αίµα τους. Τόσο ανεξίτηλα, πράγµατι, που η κηλίδα πρέπει να φαίνεται ακόµη, αν τα παλιά ξερά οστά του στο κοιµητήριο της οδού Τσάρτερ δεν έχουν γίνει σκόνη! Δεν ξέρω αν αυτοί οι πρόγονοί µου είχαν σκεφτεί ποτέ να µετανοήσουν και να ζητήσουν συγχώρεση από τον Θεό για την απανθρωπιά τους ή αν στενάζουν ακόµη και τώρα κάτω από το τεράστιο βάρος της, σε κάποια άλλη κατάσταση ύπαρξης. Όπως και να ’χει, εγώ, ο συγγραφέας του παρόντος, εκπροσωπώντας τους µ’ αυτό εδώ το γραπτό, παίρνω επάνω µου την ντροπή τους και παρακαλώ η όποια κατάρα έχουν επισύρει –όπως έχω ακουστά κι όπως καταµαρτυρεί υπέρ της ύπαρξής της και η δυσχερής και φθίνουσα κατάσταση της φάρας µας εδώ και πάρα πολλά χρόνια– να λείψει αποδώ και στο εξής από πάνω µας. * Οπαδοί χριστιανικής αίρεσης, που δεν δέχονται τα ιερά βιβλία και πιστεύουν στη µεγάλη απλότητα στην καθηµερινή ζωή και στη λατρεία.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=