Τόσο πολύ νερό τόσο κοντά στο σπίτι

[ 631 ] ΦΤΕΡΆ μονάχα αυτά τα γύψινα δόντια κολλημένα μέσα σε κάτι που έμοια­ ζε με παχιά κίτρινα ούλα. Εκείνη τη στιγμή η Όλλα επέστρεφε μ’ ένα μπολ ανάμεικτους ξηρούς καρπούς κι ένα μπουκάλι μπιράλ. Είχε βγάλει την ποδιά της. Ακούμπησε το μπολ με τους ξηρούς καρπούς στο τραπεζάκι δίπλα στον κύκνο. Είπε: «Πάρτε μόνοι σας. Ο Μπαντ φέρνει τα ποτά σας». Το πρόσωπο της Όλλα κοκκίνισε ξανά μόλις το είπε αυτό. Κάθισε σε μια ψάθινη κουνιστή πολυθρόνα κι άρχισε να κου­ νιέται μπρος πίσω. Έπινε το μπιράλ της και κοίταζε τηλεόραση. Ο Μπαντ γύρισε στο σαλόνι μ’ έναν ξύλινο δίσκο με το ουίσκι και το νερό της Φραν και το δικό μου μπουκάλι μπίρας. Είχε κι ένα μπου­ κάλι μπίρας για κείνον. «Θέλεις ποτήρι;» με ρώτησε. Κούνησα αρνητικά το κεφάλι μου. Με σκούντησε στο γόνατο και στράφηκε στη Φραν. Πήρε το ποτήρι της απ’ τα χέρια του Μπαντ και είπε «Ευχαρι­ στώ». Το βλέμμα της καρφώθηκε ξανά στα δόντια. Ο Μπαντ πρό­ σεξε πού κοιτούσε. Τα αμάξια ουρλιάζανε στην πίστα. Πήρα την μπίρα μου κι επικέντρωσα την προσοχή μου στην τηλεόραση. Δεν είχα καμιά δουλειά με τα δόντια. «Έτσι ήταν τα δόντια της Όλλα, πριν βάλει τα σιδεράκια» είπε ο Μπαντ στη Φραν. «Εγώ τα έχω συνηθίσει. Φαντάζομαι όμως πως θα δείχνουν κάπως περίεργα εκεί πάνω. Στη ζωή μου, δεν ξέρω τι θέλει και τα φυλάει». Κοίταξε προς τη μεριά της Όλλα. Ύστερα κοίταξε εμένα και μου έκλεισε το μάτι. Κάθισε στην ανακλινόμενη πολυθρόνα του και σταύρωσε τα πόδια. Ήπιε λίγη μπίρα και κοίταξε την Όλλα. Η Όλλα κοκκίνισε ξανά. Κρατούσε το μπουκάλι με το μπιράλ. Τράβηξε μια γουλιά. Έπειτα είπε: «Είναι για να μου θυμίζουν πόσα χρωστάω στον Μπαντ». «Τι είπες;» ρώτησε η Φραν. Ξεδιάλεγε μερικά κάσιους μέσ’ απ’ το μπολ των ξηρών καρπών. Η Φραν σταμάτησε το ψάξιμο και