Τόπος εκτέλεσης

Y R S A S I G U R D A R D O ΄ T T I R 8 πρώτη φορά που κάτι τέτοιο συνέβαινε στο συγκεκριμένο αμάξι. Χριστέ μου, τι είχε πιει; Συνήθως απέφευγε τα ξίδια που σε έκα­ ναν να νιώθεις έτσι. Όμως πρέπει να έφταιγε το ποτό για την κατάστασή του. Αυτή η ληθαργική αίσθηση και η σύγχυση του ήταν πολύ γνώριμα, αν και είχε χρόνια να γίνει τόσο λιώμα. Όταν έφτασε ο σπασμός, ο Χέλγκι κατάφερε από θαύμα να μετακινήσει το κεφάλι του στην άκρη του καθίσματος, εκτοξεύο­ ντας το φορτίο του στομαχιού του στο δάπεδο του αυτοκινήτου. Το χάλι που προέκυψε πάνω στα σκουπίδια ήταν τόσο αποκρου­ στικό, που έκλεισε τα μάτια του. Ένα άγριο επιφώνημα ακούστη­ κε από το μπροστινό κάθισμα· και ακολούθησε ένα ξέσπασμα από δυνατές βρισιές. Ακόμα και σε αυτή τη θολωμένη κατάσταση, ο Χέλγκι μπορούσε να καταλάβει τον λόγο. Κανείς δεν ήθελε ξερατά στο αμάξι του. Η πόρτα του οδηγού άνοιξε με μια μεταλλική στριγκλιά κι έπειτα έκλεισε με δύναμη, κάνοντας τις βρισιές να σιγήσουν και βυθίζοντας το αυτοκίνητο στο σκοτάδι, καθώς η πλαφονιέρα έσβησε. Ακούστηκε ήχος από βήματα πάνω σε χαλίκι. Έπειτα η πόρτα δίπλα στο κεφάλι του Χέλγκι άνοιξε και στο εσωτερικό του αυτοκινήτου όρμησε ένα ρεύμα ψυχρού, καθαρού αέρα. Η ναυτία του υποχώρησε λιγάκι και μαζί της και ο πονοκέφαλος. Η ανακούφισή του ήταν απερίγραπτη, αλλά δεν του επιτράπηκε να την απολαύσει για πολύ. Κάποιος τον άρπαξε απότομα από τον ώμο και τον τράβηξε. Ο Χέλγκι ήθελε να διαμαρτυρηθεί ότι δεν άφηνε κανέναν να τον τραβολογάει έτσι, αλλά οι λέξεις δεν έβγαι­ ναν από τα χείλη του. Λες και τα νεύρα που συνέδεαν τον εγκέ­ φαλό του με τη γλώσσα του είχαν κοπεί. Τη σύγχυσή του τη διαπέρασε μια θυμωμένη φωνή, που τον διέταξε να βγει από το αμάξι. Μάλλον ο οδηγός ήθελε να τον ξεφορτωθεί επειδή είχε κάνει εμετό. Έκπληκτος, ο Χέλγκι συνέ­ λαβε τον εαυτό του να υπακούει. Δεν είχε πρόθεση να ανακαθίσει,