Ο παλιός αχυρώνας ήταν εγκαταλειμμένος. Μόνο ένας αρουραίος, ο Τίμος, ζούσε εκεί.
Για τον Mr. Schu, που λάμπει Κ. Μ. Για τον Τόμι και τη Λίλι, τους διευθυντές του στούντιο Κ. Ντ.Κ. Πρώτη έκδοση Απρίλιος 2026 ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ Orris & Timble: Star stories ΚΕΙΜΕΝΟ Kate DiCamillo EIKONOΓΡΑΦΗΣΗ Carmen Mok ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ – ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΩΝ ΔΟΚΙΜΙΩΝ Μάρω Ταυρή ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ Ρεντουάν Αμζλάν ISBN 978-618-03-4783-8 ΒOΗΘ. ΚΩΔ. ΜΗΧ/ΣΗΣ 84783 Κ.Ε.Π. 6023 Κ.Π. 23351 © 2026, Κate DiCamillo (για το κείμενο) © 2026, Carmen Mok (για την εικονογράφηση) © 2026, Εκδόσεις ΜΕΤAΙΧΜΙO (για την ελληνική γλώσσα) Κατόπιν συμφωνίας με τον Walker Books Limited, London SE11 5HJ. All rights reserved. No part of this book may be reproduced, transmitted, broadcast or stored in an information retrieval system in any form or by any means, graphic, electronic or mechanical, including photocopying, taping and recording, without prior written permission from the publisher. Eκδόσεις ΜΕΤAΙΧΜΙO Ιπποκράτους 118, 114 72 Αθήνα, τηλ.: 211 3003500 metaixmio.gr • [email protected] Κεντρική διάθεση Ασκληπιού 18, 106 80 Αθήνα, τηλ.: 210 3647433 Bιβλιοπωλεία ΜΕΤAΙΧΜΙO Aσκληπιού 18, 106 80 Aθήνα, τηλ.: 210 3647433 Πολυχώρος, Ιπποκράτους 118, 114 72 Αθήνα, τηλ.: 211 3003580, fax: 211 3003581
Κέιτ ΝτιΚαμίλο ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ Κάρμεν Μοκ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Μάρω Ταυρή αστεριών Ιστορίες
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ Όχι μόνος Ο αρουραίος είχε φτιάξει μια φωλιά από τις σελίδες πεταμένων βιβλίων. Τακτοποιημένοι μέσα στη φωλιά βρίσκονταν οι θησαυροί του: μια καραμέλα βουτύρου πολυτελείας τυλιγμένη σε χρυσόχαρτο, μια βελούδινη παντόφλα, ένας κίτρινος βόλος και μια κονσέρβα σαρδέλες με την εικόνα του Βασιλιά της Σαρδέλας στην ετικέτα της.
Ο Τίμος ζούσε μόνος του. Όμως δεν ήταν μόνος. Στο τέλος κάθε μέρας, μια κουκουβάγια που την έλεγαν Οράτιο επισκεπτόταν τον αχυρώνα. Ο Οράτιος ερχόταν το σούρουπο. Καθόταν στο περβάζι του παραθύρου του αχυρώνα και φώναζε: «Τίμο; Τίμο;».
Ο αρουραίος άφηνε τη φωλιά του. Πήγαινε και καθόταν μαζί με την κουκουβάγια.
Ο αρουραίος και η κουκουβάγια κάθονταν δίπλα δίπλα στο παράθυρο του αχυρώνα. Κουβέντιαζαν. 13
Ο Οράτιος έλεγε στον Τίμο τι είχε δει όσο πετούσε. 14
Και ο Τίμος έλεγε στον Οράτιο ιστορίες και γεγονότα και ποιήματα που είχε διαβάσει στα παλιά βιβλία που ήταν παρατημένα στον αχυρώνα. 15
Ο αρουραίος και η κουκουβάγια μιλούσαν για δέντρα και ποτάμια… …για πλανήτες και αστέρια… 16
…για πριγκίπισσες και βασιλιάδες.
Μερικές φορές δε μιλούσαν. Μερικές φορές απλώς κάθονταν δίπλα δίπλα και κοίταζαν τα αστέρια. Ο αρουραίος και η κουκουβάγια ήταν φίλοι.
www.metaixmio.grRkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=