Σ’ έναν παλιό εγκαταλειμμένο αχυρώνα ζούσε ένας αρουραίος που τον έλεγαν Τίμο.
Για τη Ρέινι Κ. Ντ.Κ. Για την Έμιλι βαν Μπικ, που πίστεψε σ’ εμένα Κ. Μ. Πρώτη έκδοση Oκτώβριος 2025 ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ Orris & Timble: Lost and Found ΚΕΙΜΕΝΟ Kate DiCamillo EIKONOΓΡΑΦΗΣΗ Carmen Mok ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ – ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΩΝ ΔΟΚΙΜΙΩΝ Μάρω Ταυρή ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ Ρεντουάν Αμζλάν ISBN 978-618-03-4482-0 ΒOΗΘ. ΚΩΔ. ΜΗΧ/ΣΗΣ 84482 Κ.Ε.Π. 6022 Κ.Π. 22328 © 2025 Κate DiCamillo (για το κείμενο) © 2025, Carmen Mok (για την εικονογράφηση) © 2025, Εκδόσεις ΜΕΤAΙΧΜΙO (για την ελληνική γλώσσα) Κατόπιν συμφωνίας με τον Walker Books Limited, London SE11 5HJ. All rights reserved. No part of this book may be reproduced, transmitted, broadcast or stored in an information retrieval system in any form or by any means, graphic, electronic or mechanical, including photocopying, taping and recording, without prior written permission from the publisher. Eκδόσεις ΜΕΤAΙΧΜΙO Ιπποκράτους 118, 114 72 Αθήνα, τηλ.: 211 3003500 metaixmio.gr • [email protected] Κεντρική διάθεση Ασκληπιού 18, 106 80 Αθήνα, τηλ.: 210 3647433 Bιβλιοπωλεία ΜΕΤAΙΧΜΙO Aσκληπιού 18, 106 80 Aθήνα, τηλ.: 210 3647433 Πολυχώρος, Ιπποκράτους 118, 114 72 Αθήνα, τηλ.: 211 3003580, fax: 211 3003581
Κέιτ ΝτιΚαμίλο ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ Κάρμεν Μοκ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Μάρω Ταυρή των αστεριών Με το φως
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡΩΤΟ Τα βράδια Ο αρουραίος είχε φτιάξει μια φωλιά από σελίδες πεταμένων βιβλίων, και μέσα στη φωλιά βρίσκονταν οι θησαυροί του: ένας κίτρινος βόλος, μια κόκκινη βελούδινη παντόφλα και μια καραμέλα βουτύρου πολυτελείας τυλιγμένη σε χρυσόχαρτο.
Υπήρχε επίσης και μια ασημένια κονσέρβα με σαρδέλες. Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΣΑΡΔΕΛΑΣ έλεγε η ετικέτα πάνω στην κονσέρβα. Κάνε τη σωστή και ανώτερη επιλογή! Δίπλα στις λέξεις υπήρχε η εικόνα ενός ψαριού που φορούσε κορόνα στο κεφάλι και κρατούσε ένα σκήπτρο με την ουρά του. Μερικές φορές ο Τίμος μιλούσε στον βασιλιά της σαρδέλας. Ο βασιλιάς της σαρδέλας δεν απαντούσε ποτέ.
Όμως τα βράδια μια κουκουβάγια έμπαινε στον αχυρώνα. Η κουκουβάγια έμπαινε από το παράθυρο του αχυρώνα. Κατέφτανε με ορμή κι έφερνε μαζί της τη μυρωδιά του νυχτερινού αέρα.
14 «Τίμο!» φώναξε η κουκουβάγια. «Εγώ είμαι!» «Ποιος;» φώναξε ο αρουραίος. «Μη με πειράζεις, Τίμο» είπε η κουκουβάγια. «Εγώ, ο Οράτιος». «Α, Οράτιε» είπε ο αρουραίος. Ξεπρόβαλε από τη φωλιά του.
15 Πήγε στο παράθυρο και κάθισε δίπλα στην κουκουβάγια. Ο αρουραίος και η κουκουβάγια ήταν φίλοι. Ο Τίμος και ο Οράτιος ήταν φίλοι.
ISBN: 978-618-03-4482-0 ΒΟΗΘ. ΚΩΔ. MHX/ΣΗΣ 84482 Από 6 ετών Η KEÏT NTIKAMIVO είναι ίσως η πιο δημοφιλής συγγραφέας παιδικών βιβλίων στην Αμερική. Αναγορεύτηκε Πρέσβειρα Νεανικής Λογοτεχνίας για το 2014-2015 από τη Βιβλιοθήκη του Αμερικανικού Κογκρέσου και έχει βραβευτεί δύο φορές με το Newbery Medal. H KAPMEN MOK είναι βραβευμένη και αναγνωρισμένη εικονογράφος που ζει στο Τορόντο. Ο Τίμος ο αρουραίος και ο Οράτιος η κουκουβάγια είναι φίλοι. Κάθε βράδυ ο Οράτιος επισκέπτεται τον Τίμο στον αχυρώνα και ακούει τις ιστορίες που του διηγείται. Όμως ο Οράτιος μεγαλώνει, και ένα βράδυ που δεν εμφανίζεται όπως συνήθως, ο Τίμος αναρωτιέται μήπως ο φίλος του τον ξέχασε. Λες να είναι το τέλος της φιλίας τους; Ή μήπως ο Οράτιος έχει επιτέλους κι εκείνος μια ιστορία να διηγηθεί; Κυκλοφορεί επίσης
www.metaixmio.grRkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=