Θέλεις να μιλήσουμε; ΜΠΟYΛΙΝΓΚ Γιατί οι άλλοι ΜΕ κοροϊδεύουν; KAΡΙΝ ΣΙΜΟΝΕ ΑΝ ΓΚΙΓΙΑΡ ΦΤΑΝΕΙ !
ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΡΙΝ ΣΙΜΟΝΕ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΑΝ ΓΚΙΓΙΑΡ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΑΡΜΕΝΙΑΚΟΥ ΑΟΥΤΣ! Θέλεις να μιλήσουμε;
4 Χθες, ένας κύριος ήρθε να μας μιλήσει για το μπούλινγκ στο σχολείο. Τώρα αναρωτιέμαι, ο φίλος μου, όταν με ΚΟΡΟΙΔΕΥΕΙ, μου κάνει ΜΠΟΥΛΙΝΓΚ; ..
5 « Γιατί σε κοροϊδεύει ο φίλος σου, Άρη; » « Σε κοροϊδεύει μόνο όταν χάνεις; » Με λέει μωρό όταν χάνω και δε θέλει να παίζει πια μαζί μου. Ναι, μόνο τότε. Με λέει μωρό επειδή θυμώνω και κλοτσάω το τέρμα.
6 « Πράγματι, είσαι θυμωμένος! Ο φίλος σου όμως μπορεί να αναστατώνεται από την αντίδρασή σου. Το να σε λέει μωρό είναι λοιπόν ένας αδέξιος τρόπος να σ’ το πει αυτό ». « Τα πειράγματα, Νόρα, μερικές φορές μπορούν να μας μάθουν πράγματα για τον εαυτό μας και να μας βοηθήσουν να αντιδρούμε διαφορετικά ». Εγώ δε θέλω να με κοροϊδεύουν όταν χάνω. Αυτό σημαίνει ότι, όταν ο φίλος μου με αποκαλεί μωρό, με βοηθάει να αλλάξω;
7 « Ακριβώς! Αν έβλεπες τον εαυτό σου σε έναν μεγεθυντικό καθρέφτη την ώρα που κλοτσούσες το τέρμα, το πιθανότερο είναι πως αυτή η εικόνα θα σε έκανε να θέλεις να αλλάξεις! » Α, ναι!
Πρώτη έκδοση στα ελληνικά Απρίλιος 2026 Τίτλος πρωτοτύπου: Carine Simonet & Anne Guillard, Le Harcèlement, Larousse, Paris 2024 Διεύθυνση έκδοσης: Sophie Chanourdie Εκδοτική επιμέλεια: Marie-Claude Avignon Καλλιτεχνικός σχεδιασμός: Mélissa Chalot Σελιδοποίηση πρωτοτύπου: Bénédicte Lainé Παραγωγή πρωτοτύπου: Rebecca Dubois Επιμέλεια – Διόρθωση: Μαρία Γονιδάκη Προσαρμογή εξωφύλλου: Γιώτα Αλεξάνδρου © 2024, Larousse © 2025, Εκδόσεις ΜΕΤΑΊΧΜΙΟ (για την ελληνική γλώσσα) ISBN: 978-618-03-4864-4 ΒΟΗΘ. ΚΩΔ. ΜΗΧ/ΣΗΣ: 84864 ΚΕΠ: 6651 – Κ.Π.: 23392 Το παρόν έργο πνευµατικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις του Ελληνικού Nόµου (N. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήµερα) και τις διεθνείς συµβάσεις περί πνευµατικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής άδειας του εκδότη κατά οποιοδήποτε µέσο ή τρόπο αντιγραφή, φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή, εκµίσθωση ή δανεισµός, µετάφραση, διασκευή, αναµετάδοση στο κοινό σε οποιαδήποτε µορφή (ηλεκτρονική, µηχανική ή άλλη) και η εν γένει εκµετάλλευση του συνόλου ή µέρους του έργου. Eκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ Ιπποκράτους 118, 114 72 Αθήνα • τηλ.: 211 3003500 metaixmio.gr • [email protected] Κεντρική διάθεση Ασκληπιού 18, 106 80 Αθήνα • τηλ.: 210 3647433 Bιβλιοπωλεία ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ • Aσκληπιού 18, 106 80 Aθήνα • τηλ.: 210 3647433 • Πολυχώρος, Ιπποκράτους 118, 114 72 Αθήνα • τηλ.: 211 3003580, fax: 211 3003581
ISBN: 978-618-03-4864-4 ΒΟΗΘ. ΚΩΔ. MHX/ΣΗΣ 84864 Η σειρά βιβλίων που ανοίγει τον διάλογο για τα σημαντικά θέματα της ζωής. Το να ξεχωρίζεις τα απλά πειράγματα από το μπούλινγκ, να ξέρεις πώς να υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου απέναντι στις προσβολές και να τολμάς να πεις «φτάνει!»... δεν είναι καθόλου εύκολο! Ο Άρης και η Νόρα αναρωτιούνται τι είναι το μπούλινγκ και προβληματίζονται για τις δυσκολίες που συναντούν. Μαζί τους θα βρεις κι εσύ απαντήσεις στις δικές σου ερωτήσεις και θα καταλάβεις πως, αν πιστέψεις στον εαυτό σου και ζητήσεις βοήθεια από τους φίλους και τους ενήλικες που εμπιστεύεσαι, θα βρεις τη δύναμη να σταματήσεις ό,τι σε ενοχλεί και σε πληγώνει. Από 4 ετών Με τις συμβουλές της ψυχολόγου ΚΑΡΙΝ ΣΙΜΟΝΕ
www.metaixmio.grRkJQdWJsaXNoZXIy MTY1MTE=