Συνωμοσία της φωτιάς (pocket)

[ 33 ] τουΟ’Κέιν, τον Πατέρα Έιμον Κόλτερ. Του είπε για τις αποτυχημένες προσπάθειες του Πολ ΜακΓκίντι, του πολιτικού, να τον σταματήσει και πώς έκανε τα πράγματα χειρότερα, κοστίζοντας περισσότερες ζωές, συμπεριλαμβανομένης και της ζωής του ΜακΓκίντι. Είχε γίνει κανονικό λουτρό αίματος σε μια φάρμα στοΜίντλταουν. Ο γιος του Ο’Κέιν σκοτώθηκε −τον πυροβόλησε ένας προδότης, πρώην στρα­ τιώτης, ονόματι Ντέιβι Κάμπελ−, και ο γέρος τραυματίστηκε. ΟΦέγκαν τη γλίτωσε και πήρε μαζί του τηΜαρί ΜακΚένα και το παιδί της. Έγιναν καπνός. Εκτός από τον Ο’Κέιν, μόνο δύο επέζησαν: ο οδηγός του ΜακΓκίντι και ο Κέβιν Μαλόι, ένας από τους άντρες του Ο’Κέιν. Ο Μαλόι είχε τραυματιστεί στην κοιλιά και στο στήθος. Ο οδηγός, ο Κουάιγκλι, πήγε τον Ο’Κέιν και τον Μαλόι στο νοσοκο­ μείο, στο Νταντόκ, 8 και τους έσωσε τη ζωή. «Πρέπει να τελειώσουμε με αυτό» είπε οΟ’Κέιν. «Οι Βρετανοί, το Δουβλίνο, τα παιδιά στο Μπέλφαστ, όλοι θέλουν να τελειώσει». «Είπαν ότι ήταν βεντέτα» είπε οΤαξιδιώτης. «Στις ειδήσεις. Είπαν ότι τρεις αντιφρονούντες 9 έστησαν ενέδραστονΜακΓκίντι στηφάρ­ μα». «Αυτό το έστησαν οι Βρετανοί» είπε ο Ο’Κέιν. «Έπιασαν τονΜακ­ Σόρλεϊ και τους δικούς τουστασύνορα. Έβαλαν όπλαστοαμάξι τους και το έκαναν ναφαίνεται σαν ν’ανατινάχτηκαν με δική τους βόμβα. Καταπληκτική δουλειά». ΟΤαξιδιώτης κούνησε το κεφάλι του. Δεν μπορούσε να αρνηθεί ότι ήταν εντυπωσιακό. «Αλλά δεν έχει τελειώσει, σωστά;» ρώτησε. «Υπάρχουν πολλοί που ξέρουν». «Ο Κουάιγκλι και οΜαλόι» είπε ο Ο’Κέιν. «Θέλω να βγουν από τη μέση, το ίδιο θέλουν και οι Βρετανοί. Είναι κι ένας δικηγόρος, ο Πάτσι Τόνερ. Ξεφορτώσου τον κι αυτόν. Οι Βρετανοί θα κάνουν τα