Στον οίκο των ψεμμάτων

I A N R A N K I N 24 «Ξέρω ότι λέγεται ΜΕΔ τώρα πια, αλλά ήταν η Μονάδα Κατά της Διαφθοράς το 2006. Μερικοί από εσάς μπορεί να χρειάζεστε ένα μικρό μάθημα ιστορίας. Όλα αυτά ήταν πολύ πριν από την Αστυνομία της Σκοτίας. Είχαμε ακόμη τις οχτώ περιφερειακές δυνάμεις τότε –» «Για ποιο λόγο να είχε εμπλακεί η ΜΚΔ, Τζον;» τον διέκο- ψε ο Σάδερλαντ. Ο Ρέμπους προσποιήθηκε ότι σκεφτόταν για μια στιγμή. «Λοιπόν» είπε στο τέλος «με κάποιον τρόπο καταφέραμε να τα γαμήσουμε όλα. Η ΜΚΔ ήταν απλώς το κερασάκι στην τούρτα, ας πούμε». «Δεν έχει άδικο» είπε ο Κάλεμ Ριντ χωρίς να πάρει τα μάτια του από το τηλέφωνο και με τον αντίχειρά του να έχει πάρει φωτιά. «Η οικογένεια του Μπλουμ έκανε πάνω από δέκα καταγγελίες κατά τη διάρκεια της έρευνας και έπειτα. Μόλις την προηγούμενη χρονιά ανακίνησαν πάλι το θέμα». Ο Ρέμπους κατένευσε αργά, με το βλέμμα στον Σάδερλαντ. «Θα ήταν πολύ πιο απλό αν τελικά αποδεικνυόταν ότι μέσα σε εκείνο το αυτοκίνητο βρισκόταν οποιοσδήποτε άλλος εκτός από τον Στιούαρτ Μπλουμ. Υπάρχει καμία πιθανότητα να ήταν αυτοκτονία;» «Νομίζω ότι αυτό μπορούμε σχεδόν να το αποκλείσουμε. Κάποιος σκέπασε το αυτοκίνητο με κλαδιά και φτέρες». «Αυτό μπορεί να το είχε κάνει ο ίδιος πριν μπει στο πορ- τμπαγκάζ, αν πραγματικά δεν ήθελε να βρεθεί». Ο Τζορτζ Γκαμπλ έβγαλε ένα βραχνό χαχανητό. «Έχεις δει ποτέ αυτόχειρα με χειροπέδες στους αστραγάλους;» «Με χειροπέδες;» Ο Ρέμπους κοίταξε μία τον Σάδερλαντ, μία τη Σιβόν Κλαρκ και τούμπαλιν. «Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλουμε αυτή η συγκεκριμένη πλη- ροφορία να δημοσιευτεί ακόμη». Ο Σάδερλαντ αγριοκοίταξε τον Γκαμπλ. «Χειροπέδες της αστυνομίας ;» τους πίεσε ο Ρέμπους. Ο Σάδερλαντ σήκωσε το χέρι του με την παλάμη προς τον