Στοκχόλμη

Σ Τ Ο Κ Χ Ο Λ Μ Η 21 Γ.Σ.: Βρισκόμαστε στο δωμάτιο ανακρίσεων των κρατητηρίων Κρούνομπεργ, είναι 10 Δεκεμβρίου 2010, και μαζί μου εδώ βρίσκε- ται ο ύποπτος Ματς Εμάνουελσον, ετών σαράντα τέσσερα. Σωστά; Μ.Ε.: Ναι. Γ.Σ.: Και συμφωνείς ότι αυτή εδώ η ανάκριση γίνεται χωρίς παρουσία δικηγόρου; Μ.Ε.: Εεε… τι σημαίνει αυτό; Γ.Σ.: Τίποτα περίεργο. Θα φύγεις αποδώ πολύ πιο γρήγορα αν δεν επικοινωνήσουμε με το πρωτοδικείο, το οποίο θα πρέπει μετά να αναζητήσει δικηγόρο, ο οποίος θα αργήσει μέχρι να έρθει εδώ. Θα το θέσω ως εξής: αν ζητήσεις δικηγόρο, δεν μπορώ να σου εγγυηθώ ότι αυτή εδώ η ανάκριση θα τελειώνει σήμερα ή αύριο. Και θα μείνεις εδώ περιμένοντας. Μ.Ε.: Μα… πανικοβάλλομαι όταν είμαι κλειδωμένος μέσα. Με απήγαγαν κάποτε, το ξέρεις; Γ.Σ.: Όχι, δεν το ήξερα. Τι συνέβη; Μ.Ε.: Απαγωγή. Με έβαλαν σε ένα κιβώτιο και το κάρφωσαν. Πριν από πέντε χρόνια περίπου. Δεν αντέχω τέτοια πράγματα… Πήγαινα σε ψυχολόγο για την κλειστοφοβία μου, πρέπει να φύγω αποδώ το συντομότερο δυνατό. Γ.Σ.: Αν είναι έτσι, θεωρώ ότι πρέπει ν’ αρχίσουμε έτσι κι αλλιώς χωρίς δικηγόρο, και αν νομίσεις ότι πρέπει να το σταμα- τήσουμε, το σταματάμε. Μ.Ε.: Ναι, έτσι πρέπει να κάνουμε. Πρέπει να φύγω απ’ αυτό το μέρος. Γ.Σ.: Οπότε ξεκινώντας θέλω να σου εξηγήσω γιατί είσαι ύπο- πτος. Είσαι ύποπτος για συνεργία σε έγκλημα σχετιζόμενο με ναρκωτικά πριν από δύο μέρες στην Παλιά Πόλη, στην Γκάμλα σταν, διότι μαζί και σε συνεννόηση με τον Σεμπάστιαν Πέτροβιτς, ή Σέμπε, όπως πιστεύουμε ότι τον αποκαλούν, διακινήσατε άγνω- στη ποσότητα ναρκωτικών. Το κατάλαβες; Μ.Ε.: Ναρκωτικά;