Σουφλέ σοκολάτας

ΣΟΥΦΛΕ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ | 13 και εκείνης σημασία και την αποκαλούσε «Κορίτσι του!». Τη δεύτερη φορά όμως που το είπε με την άκρη του ματιού μου πρόλαβα και είδα τη Σβετλάνα να κοκκινίζει, πράγμα που μου φάνηκε παράξενο. Έχει γούστο, σκέφτηκα, να νομίζει πως εκείνη εννοούσε ο μπαμπάς «κορίτσι του» και όχι τη Σοφούλα μου. Χμ, ήταν φανερό πως η κοπέλα δεν πήγαινε καλά… Όσο ο μπαμπάς ερχότανε νωρίτερα τόσο η Σβετλάνα χωνότανε με τις ώρες στο δωμάτιό μου για να με βοηθάει με τα μαθήματα. Ο μπαμπάς όμως θύμωνε και της έλεγε πως δεν μπορεί να με βοηθάει, αφού καλά καλά δε μιλάει σωστά τα ελληνικά. Η Σβετλάνα τότε του απαντούσε πως μια χαρά το μπορεί, αφού στη χώρα της είχε σπουδάσει δασκάλα και είχε μάλιστα προλάβει και να διδάξει σε σχο- λείο πριν αναγκαστεί να φύγει. Μια φορά όμως που του το ξαναείπε αυτό του μπαμπά, εκείνος θύμωσε και της είπε πως δεν τον ενδιαφέρει τι δουλειά έκανε στη χώρα της αλλά τι κάνει εδώ και πως στο σπίτι μας δεν είναι πα- ρά μία υπηρέτρια και καλά θα κάνει να μην του αντιμι- λάει και να συμμορφώνεται με ό,τι αυτός της ζητάει. Η Σβετλάνα θα πρέπει να αισθάνθηκε πολύ άσχημα με τα λόγια του αυτά, γιατί κοκκίνισε μέχρι τα αυτιά και του είπε πως δεν του επιτρέπει κι η φωνή της έτρεμε από θυμό και νεύρα. Εγώ, πάλι, δεν κατάλαβα ακριβώς τι εννοούσε λέγοντας πως «δεν του επιτρέπει», αλλά ο μπα-